"على متن يخت" - Translation from Arabic to Portuguese

• num iate
• no iate

Mas, há poucas semanas, uma família britânica que viajava num iate... encontrou a ilha por acaso e a filha mais nova ficou ferida.
منذ بضعة أسابيع عائلة بريطانية خلال سفرها على متن يخت صدفة عثرت على الجزيرة و طفلتهم الصغيرة أصيبت بأذى

Porque não estou num iate rodeado de gajas boas com biquinis reduzidos?
لإنه من المفترض أن أكون على متن يخت تحيط به مؤخرات البكيني.

Acho que esta cidade deve-me 4 semanas em Bora Bora num iate com a coelhinha do mês da Playboy.
أعتقد أن المدينة تدين لي 4 أسابيع في بورا بورا على متن يخت مع عارضة مجلة "بليبوي",

Então, pensaram que um jantar romântico num iate ia reparar os vossos problemas?
لذا إعتقدتي أن عشاء رومنسياً واحداً على متن يخت سيصلح مشاكلكم

Em outras notícias, Milly e Tillie, os mascotes da Rainha... voltaram do seu cruzeiro no iate de Sua Majestade.
من اخبارنا الجديدة اليوم كلاب الملكة ميلي وتيلي عادوا من رحلتهم مع الملكة حول العالم على متن يخت صاحبة الجلالة

Conheceram-se na véspera de Ano Novo no Dubai no iate de um amigo.
في عشيّة رأس السنة في (دبي). على متن يخت أحد أصدقائهم التجار.

Mas ele fuma um charro em topless num iate como um boss?
عذراً، هل هذا الكلب يدخن على متن يخت مثل رئيسه؟

Ele trabalha num iate ancorado na Baía Oster.
'لانه-- 'لانه لم يمت. هذا الرجل يعمل على متن يخت راسية قبالة خليج المحار.

Não podes deixar o teu noivo num iate, com uma refeição fria e uma garrafa de champanhe por abrir.
لا يمكنك ترك خطيبك على متن يخت مع وجبة باردة وقارورة (شامبانيا) غير مفتوحة هذا تصرّف فظّ نوعاً ما

Um corpo num iate em Baltimore.
جثة على متن يخت في مدينة "بلتمور".

Sempre quiseste meter a Paige numa escola privada e eu sempre quis saber como seria dormir num iate.
(لطالما أردتِ أن تدرس (بيج في مدرسة خاصة ولطالما أردتُ أن أعرف كيفية شعور المرء عند النوم على متن يخت

Sempre pensei que ele estivesse num iate nas Baamas ou assim.
خلته سيكون مسافراً، على متن يخت في الـ(باهاماس) أو ما شابه ذلك

Informações sugerem que o Chen pode estar num iate no mar Egeu, na costa da Grécia.
تشير المعلومات أن (تشن) قد يكون على متن يخت في بحر إيجه قبالة سواحل اليونان

"devia estar a beber champanhe num iate."
الشمبانيا على متن يخت"