"على مجموعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um grupo
• numa série
• um monte
• com um certo tipo de
• num punhado
• a um conjunto
• num grupo
• num conjunto
• um conjunto de

A um grupo de pessoas foram mostradas 10 imagens variadas da infância.
عُرضت على مجموعة من الأشخاص عشر صور مختلفة من مرحلة الطفولة

Não sei, parece ser muito para um grupo à capela de uma universidade que nunca fizemos parte.
لا أدري، يبدو هذا كثيراً على مجموعة كابيلا من جامعة لم نلتحق بها على الإطلاق.

Tenho tido a bênção na minha vida de ter trabalhado numa série de projetos espantosos.
لقد انعم الله علي في حياتي اذ خولني ان اعمل على مجموعة من المشاريع المذهلة

Dei com um monte de artigos de psicologia sobre a origem do medo e do sofrimento.
عثرت على مجموعة مقالات في علم النفس تتحدث عن مصدر الخوف والألم.

Nós concordamos com um certo tipo de perguntas. Não foi, Mason?
-لقد إتّفقنا على مجموعة أسئلة يا (ميسون ).

Não é uma unidade composta porque não agarramos num punhado de fatias de diferentes padarias e as juntamos para fazer uma fatia.
لأننا لا نحصل على مجموعة كاملة من الشرائح من مجموعة من المخابز المختلفة ونضعها معا لتشكيل رغيف.

Isto é, de certa forma, uma das belezas da ciência, que é de que esta ideia agora pode ser traduzida e generalizada a um conjunto total de diferentes domínios.
وهذه نوعاً ما إحدى روائع العلوم، الآن يمكن ترجمة هذه الفكرة وتعميمها على مجموعة كبيرة من المجالات المختلفة.

E todos os juízes dos EUA podem usá-la, porque foi criada com base num grupo de dados universais.
و كل قاضي في الولايات المتحدة الأمريكية يمكنه استخدامه، لأنه تم إنشاءه بناء على مجموعة بيانات شاملة.

Isto é mesmo fantástico porque sugere que podemos conduzir terapias experimentando-as num conjunto de diferentes ratos com comunidades intestinais de pessoas e talvez adaptar essas terapias a um nível individual.
هذا رائع جدا لأنه يقترح قيادة العلاج بتجربتهم على مجموعة مختلفة من الفئران باستخدام مجتمعات المعوية لافراد من الناس وحتى يمكننا الخوض اعمق في هذا وتصميم العلاجات على مستوى الفرد.

Sally, recebeu um conjunto de notas, as minhas observações?
سالي, ألم تحصلي على مجموعة من الملاحظات, ملاحظاتي؟

E se lhe apresentasse a um grupo poderoso que pensa como você?
ما رأيك أن اعرفك على مجموعة مصاصي دماء أقوياء يشعرون مثلك؟

Um dia, encontrei sem querer um grupo de sobreviventes.
وفي أحد الأيام، عثرت على مجموعة من الناجين

Juntar um grupo de criminosos para combater os criminosos?
الحصول على مجموعة من المجرمين معا لمحاربة المجرمين؟

Estes fotões vão ter impacto numa série de detetores de radiações emparelhados nas paredes do tomógrafo.
تؤثر هذه الفوتونات على مجموعة من الكاشفات المشعّة المقترنة في جدران الماسح الضوئي.

Baseei-me em estudos de consumo, baseei-me nos níveis de obesidade, e numa série de fatores que nos dão uma estimativa aproximada quanto à quantidade de comida que entra na boca das pessoas.
يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على مستويات البدانة، و يعتمد على مجموعة من العوامل التي تعطي تخمينا تقريبيا لكمية الطعام الذي يتناوله الناس بالفعل، على سبيل المثال.

Toda a informação que precisamos para provar que a Frost é uma agente do MI6 está numa série de discos naquele cofre.
جميع ما نحتاج لإثبات فروست عميل في (المخابرات البريطانية MI6) هو على مجموعة من الاقراص الصلبة في

O comboio vem atrás de si, o senhor atira-se para um túnel lateral e dá de caras com um monte de habitantes subterrâneos!
يباغتك القطار فتسقط إلى نفق جانبي وتمرّ على مجموعة كاملة من سكّان الأنفاق الأرضية.

Espero que não me respondam um monte de malucos.
-أتمنى أن لا أحصل على مجموعة من المجانين

Não posso arriscar tanto num punhado de jogos online.
لن اقوم بأخذ هذا النوع من المخاطرة على مجموعة من العاب الشبكة

O modelo clássico é: agarramos num punhado de estudos que sabemos que foram realizados e completados e vamos ver se já foram publicados na literatura académica. Selecionamos todas as experiências que foram realizadas com antidepressivos e que foram aprovados pelo FDA, num período de 15 anos.
النموذج التقليدي هو، أنك تحصل على مجموعة من الدراسات حيث أنك تعرف أنه قد تم اجراؤها و اتمامها بعد ذلك ترى ما اذا تم نشرها بمكان ما في المنشورات الأكاديمية. اذاً تطلَب ذلك كل هذه التجارب التي تم اجراؤها على العقاقير المضادة الاكتئاب و التي تم الموافقة عليها منذ 15 عام من قبل ال FDA

A violação não é só um ataque a um conjunto de moléculas, é uma tentativa de insultar a alma de outra pessoa.
الاغتصاب ليس مجرد هجوم على مجموعة من الأجزاء الفيزيائية، إنها محاولة لإهانة روح شخص آخر.

O "design" pode infligir vulnerabilidade num grupo cujos direitos não são levados em conta.
التصميم يمكنه أيضًا أن يلحق الضعف على مجموعة تكون احتياجاتها غير معتبرة.

Atualmente, as decisões médicas baseiam-se com frequência num conjunto limitado de dados, em que só está disponível um vislumbre da história médica duma pessoa para a tomada de decisões.
ففي هذه الأيام تقام العديد من القرارات الطبية استنادا على مجموعة بيانات محدودة حيث فقط لمحة عن تاريخ المريض الطبي تكون متاحة لصنع القرار.

Então todos concordaram. "Certo, vamos acordar um conjunto de normas comuns, "um código de conduta.
فاتفقوا و قالوا: الذي سنقوم به اننا سنتفق على مجموعة من المعايير، ميثاق شرف