"على مركز" - Translation from Arabic to Portuguese

• o centro
• no centro
• centro de
• a esquadra da

O "futebol" tem de estar presente, assim como o centro de comando móvel.
كرة القدم يجب أن تكون في حفل الحضور كما يجب على مركز القيادة المتنقل

As equipas continuam a lutar para controlar o centro de transmissão.
مع أن القوات المسلحة لازالت تقاتل من أجل السيطرة على مركز البث

Acho que existe alguma pressão sobre o centro da fala do meu cérebro, e tenho que descobrir o que é que a está a provocar.
‫أعتقد أن هناك ضغط ‫على مركز الكلام في دماغي ‫وعليّ أن أكتشف ما الذي يسبّبه ‫علينا أن ندخل إلى هناك

"Temos o IA-61 no radar, a entrar no centro de controlo há 2 minutos.
لدينا رؤية للطائرة على رادار، دخلت على مركز الرقابة الجوية منذ دقيقتان

Está a fazer pressão directamente no centro de vício.
إنه يضغط مباشرةً على مركز الإدمان لديها

Tens um minuto para vires ao centro de Comando?
هل لديكَ بعض الوقت للمرور على مركز القيادة؟

Só quero passar pelo centro de recrutamento do exército... e dizer o que eu acho àquele imbecil que tentou fazer... uma lavagem cerebral ao Chris.
إنه يوم المظلة أريد العبور على مركز التجنيد التابع للجيش و أتحدث إلى ذلك الأحمق الذي حاول غسل دماغ كريس

Ataquem a esquadra da polícia e matem, matem! Tragam-me a cabeça do velho Gordon!
إنقضوا على مركز الشرطة وإقتلوا مرة تلو الأخرى وأحضروا لى رأس العجوز (جودرون).

A noite passada uma multidão de jovens atacou a esquadra da policia no bairro de Muguet.
قامت عصابة من الشباب مساء الأمس... بالهجوم على مركز للشرطة... في منطقة (موغوت)...

Se o dispositivo sequenciar o ARN ou ADN de um vírus que não reconhecer, telefona para o centro de Prevenção e Controlo de Doenças e impede que se espalhe a pandemia.
عندما يقوم هذا الجهاز بترتيب أي فايروس حمض نووي أو حمض نووي ريبي لا يميزه، يتصل على مركز السيطرة على الأمراض ويمنع حدوث هذا الوباء من البداية.

Alguém para me impedir de descobrir o centro do labirinto?
شخص ما ليردعني عن... العثور على مركز المتاهة.

Agora vamos encontrar o centro de transmissão secreto do Mic...
و الآن سنحاول العثور على مركز (ميك) السري للبث...

A Charlotte começava a achar que a solução não era procurar o centro, mas arranjar uns tampões.
شارلوت كان بداية للتفكير أن حل مشكلتها... اسن وأبوس]؛ ر العثور على مركز لها، ولكن العثور على بعض سدادات الأذن.

o centro de pressão precisa ficar atrás do centro de gravidade... para não sair de rabeira quando você acelerar.
عليك أن تحصل على مركز الضغط خلف مركز الجاذبية و إذا لم تتمكن من الحصول عليها عندها ستتأرجح مثل ذلك السمكة -عندما تجعلها تطير

CORONEL STEVEN WILLIAMS Há que trabalhar no centro de gravidade, as pessoas.
يجب العمل على مركز جاذبية الشعب

Um tiro certeiro, aqui no centro.
-أنتم تصوبون على مركز جسمي .. هنا تماماً

Já criámos um centro de pesquisa de tabaco, para acabar com este boato.
لقد عثرنا على مركز ابحاث مخصص لمتابعة التبغ لمحو هذه الاشاعات