"على مقربة كبيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito perto

Meninos, em abril de 2013... o ano 2030 ...a vossa mãe e eu estávamos muito perto e ao mesmo tempo tão longe.
يا أولاد, في شهر ابريل من عام 2013 انا وأمكم كنا على مقربة كبيرة ومع ذلك على بُعد كبير

Mas não fiquem muito perto de mim.
فقط لا تقفوا على مقربة كبيرة منى

Digam ao Sir John que nós estamos aqui e depois fiquem perto da sua propriedade... mas não muito perto.
اخبرك السيّد (جون) أنّنا هنا. وبعدها تعسكر بالقرب من القصر. لكن ليس على مقربة كبيرة.