"على مقعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• no banco
• Sente-se
• no lugar
• num banco
• Senta-te
• Sentem-se
• numa cadeira de
• lugar na primeira
• no assento

Acho que no próximo semestre vou escolher basquetebol, ao menos posso aprender alguma coisa enquanto estiver no banco.
أظنني في الترم القادم سأشارك في كرة السله وبذلك أستطيع إنهاء بعض المطالعه على مقعد الإحتياط

Não deve ser fácil veres o teu herói sentado no banco.
ليس من السهل أن يرانى و أنا على مقعد البدلاء

Sente-se aqui, Mr. Bing. A Sonya já vem ter consigo.
الحصول على مقعد هنا، وسيقوم السيد بينغ، وسونيا يكون الحق معك.

Olha, se chegar a esse ponto, quero colocar-me no lugar do motorista.
إسمع أذا وصل الأمر لهذا أريدك أن تضعني على مقعد السائق

Sentei-me num banco e comi a sanduíche que comprei.
جلست على مقعد و تناولت سندويشة اشتريتها سابقاً

Senta-te numa praça e pergunta as horas a um estranho.
واجلسِ على مقعد الانتظار سائلةً غريب عن الوقت

Sentem-se todos, por favor, Sentem-se.
أن يجلسوا الجميع من فضلك، الحصول على مقعد.

Que passaste os últimos quatro anos antes de chegares à ilha numa cadeira de rodas.
أعلم أنك قضيت آخر أربع سنوات قبل مجيئك على مقعد متحرك

Temos lugar na primeira fila para o renascimento do planeta.
حصلنا على مقعد في الصفوف الأمامية على الكوكب الجديد

Não, eu é que durmo no banco da janela!
. ليس على مقعد النافذة . انا سأنام على مقعد النافذة

Encontrei esta velha canção no banco do teu piano.
لقد وجدت هذه الأغنية القديمة على مقعد البيانو ، إنها ساحرة

E agora, está aqui, meio morto, no banco de um parque, e onde estão agora o pai, a mãe e os tios dele?
و الآن ها هو, نصف ميت على مقعد في حديقة أين أبوه و أمه

E agora, está aqui, meio morto, no banco de um parque, e onde estão agora o pai, a mãe e os tios dele?
و الآن ها هو نصف ميت على مقعد في حديقة. أين أبوه و أمه؟

Pelo que sei, estava sentada, a ler, no banco, no exterior da janela aberta do escritório.
لأنه بحسب علمي, كنتِ جالسة على مقعد في الخارج, بجانب النافذة المفتوحة للمكتب

Bem, Menina Allen, Sente-se e copie a lição.
حَسناً، انسة ألين، اجلسى على مقعد وانسخى اللوحةَ.

Sente-se.
حسنا، مجرد الحصول على مقعد هناك.

Estou habituado a sentar-me no lugar do piloto. É toda tua.
لقد تعودت على مقعد الطيار التحكم في يدك الآن

Desculpe, mas acho que está sentado no lugar da minha mulher.
أرجو المعذرة, لكن أ... أظن أنك تجلس على مقعد زوجتي.

Está num banco, a um quarteirão do hotel. Chamem os paramédicos.
انها على مقعد,انها على بعد شارع من الفندق إتصل بالمسعفين

E alguns anos depois, eu pedi-a em casamento, naquele jardim, logo depois marcarmos as nossas iniciais num banco próximo.
وبعدها بسنتين، تقدّمتُ لخطبتها، هُناك في تلك الحديقة، تماما بعدما نحتنا الأحرف الأولى لاسمينا على مقعد قريب.

George, Senta-te. Senta-te, por favor.
جورج , أجلس وأحصل على مقعد من فضلك

Sentem-se, rapazes.
كل الحق , على مقعد والفتيان.

A tua mulher está agora no meu apartamento, a chorar numa cadeira de rodas.
حسناً؟ زوجتك في شقتي الآن تبكي على مقعد متحرك

Parece que consegui um lugar na primeira fila para o espectáculo.
حسنًا ، يبدو بأني حصلت على مقعد في صف أمامي في هذا العرض

Espalhar merda de cão no assento do condutor.
لكي القنها درساً.ثم أترك اترك براز الكلب على مقعد السائق.