"على منحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• por me dares
• por me dar
• me ter dado

Enquanto estiver vivo, vou encontrar novas e excitantes maneiras de te agradecer por me dares mais um ano.
وطالما أنا على قيد الحياة، سأجد طرقاً جديدة ومثيرة لشكره على منحي عام آخر

Não, mas obrigado por me dares alguma coisa pela qual esperar.
لا، ولكن أشكركم على منحي شيئا لنتطلع إلى.

Vamos começar de novo... Ok? Obrigado por me dares esta chance.
لنبدأ من جديد شكراَ على منحي هذه الفرصة

Quero agradecer por me dar tudo que eu sempre quis.
أود أن أشكرك على منحي كلّ مراد نشدته قطّ.

Muito obrigada por me dar outra oportunidade.
-شكرا جزيلا على منحي فرصة أخرى.

Obrigado por me ter dado uma hipótese, treinador.
شكراً على منحي الفرصة

Obrigado por me ter dado esta oportunidade.
أشكرك على منحي هذه الفرصة

Joe, quero agradecer-te por me dares as asas.
جو، وشكرا لكم على منحي الأجنحة.

Obrigado por me dares algo que desejar, Otto.
" شكراً على منحي شيئاً للإرادة " أوتو

Mais uma vez obrigada. por me dares uma oportunidade.
على منحي الفرصة