"على نفسه" - Translation from Arabic to Portuguese

• em si mesmo
• a si mesmo
• de si mesmo
• a si próprio
• nele próprio
• para si mesmo
• em si próprio
• de se
• para si próprio
• sobre si próprio
• para ele próprio
• contra si próprio

Mas ele estava tão seguro da sua descoberta que a testou em si mesmo.
ولكنه كان متأكداً جداً مما يفعله لدرجة أنه جربه على نفسه

Cada um tem de apostar em si mesmo e acreditar em si mesmo.
الواحد يجب أن يعتمد على نفسه و أن يثق بنفسه

Ele pode mentir-lhe e ele também pode mentir a si mesmo.
يمكنه أنْ يكذب عليها، ويمكنه أيضاً أنْ يكذب على نفسه.

É engraçado como o medo se alimenta de si mesmo. Como um carrapato repleto de sangue...
من المضحك أن الخوف يتغذى على نفسه مثل كيس الوسادة الممزْق ,مملوء بالدماء

Nesta era de incertezas e confusão, um homem começa a colocar certas questões a si próprio.
في هذه السن من الحيرة والتشوش، يبدأ المرء في طرح عدة أسئلة على نفسه

Por isso, peguei na arma dele e fi-lo dar um tiro nele próprio.
لذا انتزعت سلاحه وجعلته يطلق النار على نفسه رُغماً عنه

Não vejo nenhuma razão para ele representar perigo para si mesmo ou para qualquer membro da sociedade.
أنا لا أرى أن هناك سبب يدعونا لإعتباره خطرا على نفسه أو أى عضو من المجتمع

Cada um só pensava em si próprio.
كلّ شخص منهم تفكيره الوحيد منصب على نفسه.

Essa hierarquia de valor humano exige histórias sobre esses grupos de pessoas a fim de se justificar.
ويتطلب ذلك التسلسل لقيمة الإنسان قصص عن تلك المجموعات من الناس لكي يحافظ على نفسه.

Onde o único e determinante critério para internamento involuntário é o "perigo". "O réu representa um perigo para os outros ou para si próprio"?
والمعيار الحاسم الوحيد للحجز الإلزامي، هو الخطر المتهم خطر على نفسه أو على الآخرين؟

O tempo dobrava sobre si próprio, criando um vórtice.
إذ سينطوي الزمن على نفسه صانعًا دوّامة مؤقَّتة

Os seus médicos acreditam que ele representa um perigo para ele próprio, e até para outros.
يعتقد أطبائه بأنه يشكل خطراً على نفسه وحتى على الآخرين

Disparou uma bazuca contra si próprio?
أطلق على نفسه النار بواسطة مدفع؟

Mas ele estava tão seguro da sua descoberta que a testou em si mesmo.
ولكنه كان متأكد أن هناك شيء وراء ذلك لذلك قام بتجربته على نفسه

Não interessa como foi, ele arrependeu-se tanto que atirou em si mesmo.
ولكن مهما كان ما فعله فقد ندم عليه جداً لدرجة انه أطلق النار على نفسه

Elimina a família, fica sem munições e usa a Glock do pai em si mesmo.
,يفجر القوات الجوية تنفد منه الذخيرة, ثم يستعمل .سلاح والده على نفسه

Teria o Homem aprendido a controlar tanto os elementos como a si mesmo?
كان هناك رجل متعلم يستطيع السيطرة على نفسه

Está bem, para quem diz que deu um tiro a si mesmo.
بخير بالنسبة لرجل يقول أنه صوّب على نفسه

Gosto de um homem que sabe rir de si mesmo.
يعجبني الرجل الذي يمكنه الضحك على نفسه.

Longe da luz p'ra casa foge meu pesaroso filho, e a sós, em seu quarto, a si próprio se encerra, as janelas fecha, de fora deixa a franca luz do dia, e em seu redor noite artificial se cria.
ان الحزن يبقيه منعزلا حيث يغلق على نفسه حجرته ويغلق النوافذ ويحجب ضوء النهار مغلقا نفسه بليل صناعي

Bem, ele pode tê-lo comprado, mas só usou-o nele próprio.
حسناً .. قد يكون أشتراهم و أستخدم واحدة على نفسه

Mas esperemos que não o faça, porque enquanto não for uma ameaça para si mesmo nem para os outros, pode comprar o maior chapéu do mundo se quiser.
ولكن نأمل بأن لا يفعل, لأنه طالما لم يكن خطراً على نفسه وعلى الاخرين, يمكنه أن يخرج ويشتري أكبر قبعة في العالم, إذا أراد ذلك

De acordo com as superstições, aquele que use um boneco para promulgar a própria ira, tem mais probabilidades de sofrer essa mesma ira em si próprio.
من يستخدم دُمية لإعلان غضبه، يُرَدّ غضبه الشديد على نفسه

Ainda serão necessários mais 12 meses antes que ele seja capaz de se alimentar sozinho.
الذي يحتاج الى اثناعشر شهر ، قبل أن يكون قادراً على الإعتِماد على نفسه.

- Sofre de algum distúrbio neurológico que o possa tornar perigoso para si próprio ou para os outros?
يعاني من أي اضطراب عصبي الذي قد يجعل منه خطراً على نفسه أو غيره؟

Porque achas que Ele mentiria sobre si próprio, quando significava que seria morto?
لماذا تظن انه يكذب على نفسه ؟ .حين عنيت انه سيقتل

O meu filho é um perigo maior para ele próprio do que imaginas.
يُشكل ابني خطر كبير على نفسه أكبر مما تتصورين

Fizeste o Verrat virar a arma contra si próprio.
لقد جعلتي الفيرات يحول السلاح على نفسه.