"على نقاط" - Translation from Arabic to Portuguese

• pontos por
• pontos pelo

Isso é fácil de fazer, porque se recebe pontos por isso.
هذا سهل للقيام به، لأننا نحصلُ على نقاط من أجله.

Mas eu contei-vos. Não ganho pontos por dizer a verdade?
لكني أخبرتكِ بكل شيء ألا أحصل على نقاط لهذا ؟

Então, para você ficará muito mau e eu ganharei pontos por ser amável.
إذن، عندما تكون أنت تتوبخ سأحصل على نقاط لإني عطوف معها

Muito bem, ganhas pontos pelo corte profundo, mas falhaste por dois.
حسنًا، حسنًا، ستحصلين على نقاط لأجل زيادتك لحدة المنافسة ولكن سيخصم منك نقطتان

Mas recebe pontos pelo estilo.
لكنك حصلت على نقاط لأسلوبك

Não ganho pontos por ser idealista, tenho que fazer o melhor com o que tenho.
لا أحصل على نقاط سياسية لكونى أيديولوجياً. أنا أفعل ما بوسعى بالمتاح لدىّ.

Bem, vais receber mais pontos por me tentares enganar.
تحصلين على نقاط كبيرة لمحاولتكِ خداعي

Mas ganhas pontos por fazeres o bem.
مازلتِ تحصلين على نقاط لفعل الخير

Recebo alguns pontos por isto?
هل سأحصل على نقاط لأجل ذلك؟

E, Adams, recebes pontos por chamares ao Sanders o teu nome para comunicares as tuas intenções.
و,(آدم),انتِ حصلتِ على نقاط لمناداة صديقك بإسمك لتبلغى نواياكِ.

Recebo pontos por aquilo?
هل أحصل على نقاط لهذا؟

- Ganho pontos por tentar?
-هل أحصل على نقاط لمجرّد المُحاولة؟