"على نقودي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu dinheiro

Se tiver o meu dinheiro, não vai haver mais problemas.
إن حصلت على نقودي لن يكون هناك أية مشاكل

Ninguém vai a lado nenhum até eu receber o meu dinheiro.
لا احد ذاهب إلى اي مكان حتى احصل على نقودي

Isso foi bom para ela... mas as férias da Primavera chegaram, e eu ainda não tinha o meu dinheiro.
هذا كان جيدا بالنسبة لها لكن عطلة الربيع جاءت و مازلت لم احصل على نقودي

Agora ele está chateado porque não recebeu o andy dele, eu estou chateado porque não recebi o meu dinheiro, e vocês estão chateados porque bem, não tenho a certeza do porque é que vocês estão chateados, mas vocês parecem estar.
والآن هو متضايق أنه لم يحصل عليه وأنا متضايق لأنني لم أحصل على نقودي وأنتمالأشخاصالذينضايقونيلأنّكم.. حسناً ..

É este o homem que vai achar, o meu dinheiro perdido?
إذاً, هذا هو الرجل الذي يفترض أن يعثر على نقودي المفقودة؟

Com todo o gosto. Eu arranjo-te assim que o meu dinheiro chegar.
بسعادة, سأجلبهم لك وقتما احصل على نقودي.

Eu vou obter o meu dinheiro quer estejas morta ou viva.
سوف احصل على نقودي مهما بقيتي حيه ام ميته

Mas então eu não receberia o meu dinheiro.
لتقول لك كل شيء وهذا يعني اني لن احصل على نقودي.

Então, é esta a mulher que quer o meu dinheiro.
إذا هذه هي المرأة التي تحاول الحصول على نقودي ؟ مرحبا ً

Arranjei o meu dinheiro da forma que a maioria dos empresários negros arranjou o deles.
حصلت على نقودي كما فعلها أكثر معظم الزنوج أصحاب المشاريع.

O prazo já acabou e ainda não tenho o meu dinheiro.
(مايكل) الموعد النهائي أصبح ماضي ولازلت لم أحصل على نقودي

Onde achas que consegui o meu dinheiro, homem?
أين تظن بأني حصلت على نقودي يا بني؟

Podem dar-me o meu dinheiro?
هل بإمكاني أن أحصل على نقودي يا رجل؟ ! أريد فقط نقودي

Eu apenas tenho que ir buscar o meu dinheiro à loja.
يجب عليّ الحصول على نقودي من محل الحشيش

Isso não vai acontecer até que eu tenha o meu dinheiro.
هذا لن يحدث حتى أحصل على نقودي.

Já tens o meu dinheiro.
لقد حصلت بالفعل على نقودي

De qualquer maneira, vou buscar o meu dinheiro.
بشكل أو بآخر سأحصل على نقودي

Terão os vossos amigos, quando eu tiver o meu dinheiro!
ستحصل على رفاقك، عندما أحصل على نقودي!

Terei calma quando tiver o meu dinheiro.
سأستريح عندما أحصل على نقودي

Pelo menos até que não tenha o meu dinheiro.
على الأقل حتى احصل على نقودي