"على هاتفه الخلوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o telemóvel dele
• para o telemóvel

Liguei para o telefone fixo dele, liguei para o telemóvel dele, até liguei para o irmão mais novo dele.
اتصلت على الهاتف الثابت، اتصلت على هاتفه الخلوي وايضا اتصلت على اخوه الصغير.

Posso tentar o telemóvel dele.
يمكنني أن أحادثه على هاتفه الخلوي

É por isso que eu tenho o telemóvel dele aqui e estou à espera que ele toque.
والآن قد حصلت على هاتفه الخلوي

Tenho estado a tentar contactá-lo. Liguei para o telemóvel, para casa, para o trabalho e ele não atende.
حاولت الاتصال به على هاتفه الخلوي, والمنزل ومكان عمله

Liguei para o telemóvel do pai.
لقد اتصلت بأبي على هاتفه الخلوي

Mas apanhei o telemóvel dele.
لكنني حصلت على هاتفه الخلوي

Mas posso ligar-lhe para o telemóvel.
لكن أ... يمكنني أن أحاول الإتصال به على هاتفه الخلوي.

Se houvesse algum problema, ligava-lhe para o telemóvel, e ele atendia sempre.
وإذا كانت هناك مشكلة اتّصل بـ(سام) على هاتفه الخلوي ويجيب دائماً

Liguei para o telemóvel, no fixo.
- لنذهب لنبحث عن هذا الأحمق - لقد حاولت على هاتفه الخلوي والمنزلي وحتى والده

Há cinco dias ligaram para o telemóvel.
منذ 5 أيام تلقى مكالمة على هاتفه الخلوي

Então, tenta ligar-lhe para o telemóvel.
حسناً حاول على هاتفه الخلوي