"على هذا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto tem de
• Isto tem que
• isso tem que
• Isto precisa de
• Isso deve
• Isto deve
• Isso precisa de

Isto tem de resultar para que o meu povo seja livre.
يجب على هذا أن ينجح إذا كان على قومي أن يتحرروا

Estou a falar de nós. Isto tem de parar.
بل أتحدثُ عنّا, يجبُ على هذا أن يتوقف

Mas Isto tem de ser uma decisão do grupo.
لذا كل ما حدث حتى الآن يقع علي لكن على هذا أن يكون قرارًا جماعيًا

Desaparece para sempre. Isto tem que ser feito rápido.
سيختفي للأبد، على هذا أن يحدث بسرعة

Eu sei que parece que não tenho tempo para ti e isso tem que mudar.
انظري، أعلم أنّي لا أبدو حقّا مخصصة وقتا لك وأنّه يجب على هذا أن يتغيّر

Isto precisa de acabar.
حسنا، لقد حصلت على هذا أن يتوقف.

Isso deve pôr-vos em contacto directo com eles.
يجب على هذا أن يصلنا بشكل مباشر

Pronto, Isto deve mantê-lo sedado por algum tempo.
ينبغي على هذا أن يبقيه مخدراً لفترة من الوقت

Isso precisa de mudar. Esta missão precisa da sua autorização.
حسنًا، على هذا أن يتغير .هذه المهمة بحاجةٍ لموافقتك

Agora Isto tem de acabar.
الآن هذا، يجب على هذا أن يتوقف

Isto tem de ficar fora dos registos, tal como o jantar com o Tusk.
على هذا أن يكون خارج جدول الأعمال الرسمي تماما كالعشاء مع "تاسك"

Há manhãs em que me levanto e penso: "Isto tem de parar."
: احيانا ما انهض و أفكر " يجب على هذا أن ينتهي

- Isto tem de parar. - E vai parar.
على هذا أن يتوقف سيتوقف

Isto tem de ficar entre nós.
على هذا أن يبقى بيننا

Por que é que Isto tem de acontecer agora?
لمَ على هذا أن يحدث الآن؟

Isto tem que funcionar. Portanto, tem paciência.
على هذا أن ينجح، لذا فاصبر

Isto tem que ficar em segredo.
على هذا أن يبقى سراً

E isso tem que mudar. Vamos recomeçar do princípio.
ويجب على هذا أن يتغير,لنبدأ من جديد

Sim, isso tem que acabar.
نعم، على هذا أن يتوقف

Isto precisa de parar. Imediatamente.
على هذا أن يتوقف الآن