"على هذا الحال منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• está assim desde

está assim desde que perdeu o emprego.
انه على هذا الحال منذ أن فقد وظيفته

Ele está assim desde que nasceu.
إنه على هذا الحال منذ ولادته.

O Kyle está na cama, é alimentado por um tubo e mija por outro, e está assim desde a noite em que desapareceste.
(كايل)، يرقد على السرير يتم إطعامه عن طريق انبوبة و أخرى من أجل قضاء حاجته و هو على هذا الحال منذ أن أختفيت في تلك الليلة