"على هذا العمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• com este emprego
• o trabalho

Vejam, mesmo que fique com este emprego, nada muda.
الآن اسمعوني حتى لو حصلت على هذا العمل لا شيء يتغير

Não pareces importar-te em ficar ou não com este emprego.
لا يبدو عليكِ الاهتمام حصلتِ على هذا العمل أم لا

Ficas com este emprego e quando estiveres pronto, voltas a tentar aquilo da polícia.
تحصل على هذا العمل ثم عندما تكون مستعدا جرب الشرطه مره أخرى

Eu devia ter-te despedido assim que fiquei com o trabalho.
كان على أن أفصلك لحظه حصولى على هذا العمل

Se tiverem possibilidade, podem ir ao nosso "website" e verão o trabalho incrível que estas crianças fazem.
وإذا حظيتم بالوقت يمكنكم زيارة الموقع والتعرف على هذا العمل المدهش الذي قام به هؤلاء الاطفال

Liguei à firma, e, ao que parece, ele está a dizer a verdade sobre o trabalho.
دعوت الشركة، وهذا ما يبدو أنه قول الحقيقة حول الحصول على هذا العمل.

Nunca se deixa o trabalho ser obstáculo ao trabalho.
لم أترك هذا العمل في الحصول على هذا العمل

Vamos começar com os legítimos e ver se alguém reconhece o trabalho.
حسناً، سنبدأ بالمرخّصين ولنرى إذا تعرّف أحدهم على هذا العمل