"على هذا النوع من" - Translation from Arabic to Portuguese

• neste tipo de
• este tipo de
• o tipo de
• esse tipo de

Sabes, vê-se bem que és nova neste tipo de trabalho.
يمكنني ملاحظة أنكِ جديدة على هذا النوع من العمل

É nova neste tipo de trabalho.
حسنًا ، كما تعرفين إنها جديدة بعض الشىء على هذا النوع من العمل.

As pessoas que gastam o dinheiro delas neste tipo de disparates, não costumam tê-lo durante muito tempo.
الناس تنفق أموالها على هذا النوع من الهراء بما أننا لم نقم به منذ فترة كبيرة

A arte tem-nos ajudado a manter este tipo de imagem.
وقد ساعدنا الفن للحفاظ على هذا النوع من الصّور.

Eu não estou muito habituado a fazer este tipo de trabalho.
تعرف، أنا حقاً لستُ مُعتاداً على هذا النوع من العمل

Não é o tipo de risco que nos atreverá a correr em North Quay.
إننا لم نجرؤ من قبل على هذا النوع من المجازفة فى مدرسة الرصيف الشمالى

Bem, é tarde demais para esse tipo de opinião.
حسنا ، انها متأخرة قليلا للحصول على هذا النوع من ردود الفعل.

A equipe nunca erra neste tipo de coisas.
الفريق لا يحصل على هذا النوع من الاشياء

Não neste tipo de procedimento.
ليس على هذا النوع من العمليات.

Tens treino neste tipo de coisas, certo?
لقد تدربت على هذا النوع من الأمور صحيح؟

Eu estava sentado e disse: "Então, é nisto que o dinheiro dos meus impostos é desperdiçado... (Risos) ... neste tipo de ciência de cordel."
وكنت جالسًا هناك أقول: "هنا تُهدر أموال ضرائبي..." (ضحك) "...على هذا النوع من العلوم الاجتماعية."

Eu queria saber como tantas mulheres talentosas, que trabalhavam tantas horas. e iniciaram a sua carreira com confiança, se tornaram treinadas neste tipo de dúvida que as fazia pensar: "Provavelmente o problema sou eu".
ولهذا أردت أن أعرف كيف يمكن للعديد من النساء الموهوبات اللواتي يعملن لساعات طويلة واللواتي بدأن مهنتهن بثقة تامة أن يصبحن جميعاً معتادات على هذا النوع من عدم الثقة بالنفس الذي يجعلهن يقلن: "على الأرجح أنني أنا السبب."

Os novos recrutas não estão acostumados a este tipo de luta.
لم يكن المجندين الجدد معتادين على هذا النوع من القتال

As células de localização conseguem este tipo de integração de dados do caminho de um tipo de célula chamada célula de rede.
والخلايا المكانية تحصل كذلك على هذا النوع من المدخلات من نوع من الخلايا تدعى خلايا شبكية.

EB: Bom, quero salientar que não podemos chegar a este tipo de perspetiva a partir de uma simples busca das "tags" do YouTube.
ايريك: نعم، يعني فقط أن أشير إلى هنا، لا يمكنك الحصول على هذا النوع من منظور من علامة بسيطة لبحث على موقع يوتيوب.

Eu queria construir algo em que tivéssemos este tipo de interacção em qualquer superfície.
لذلك، قررت بناء شيء حيث بالإمكان الحصول على هذا النوع من السطح على سطح أي طاولة.

Eu tenho o tipo de trabalho que não podes andar na brincadeira.
حصلت على هذا النوع من العمل لا يمكنك أن تلعب الغياب من.

O senhor está numa posição sem igual para obter o tipo de provas de que precisamos para lhe cairmos em cima.
انت في مركز فريد من نوعه للحصول على هذا النوع من الأدلة التي نحن بحاجة اليها لمهاجمته بتهم حقيقية نهائية

Eu recebo esse tipo de porcaria a toda hora na delegacia.
أحصل على هذا النوع من القرف دائماً فى القسم.

Deve ser uma excelente guitarra para receber esse tipo de tratamento.
لابد انة كان جيتار رائع جداً للحصول على هذا النوع من العلاج