"على هذه المعلومات" - Translation from Arabic to Portuguese

• essa informação
• esta informação
• essas informações
• estas informações
• aquela informação

A Camille estava a tentar tirar essa informação dele.
كاميل كانت تحاول الحصول على هذه المعلومات منه

Senador, eu juro por Deus que não queria ter conseguido essa informação.
سيناتور ، كنت اتمنى من الله ان لا احصل على هذه المعلومات

Estou a autorizá-lo a fazer o que achar necessário para arrancar essa informação do meu filho.
أنا أمنحك السلطة لتفعل ما تشاء وما تراه ضرورياً للحصول على هذه المعلومات

Mas 200 mil era o preço antigo por esta informação.
لكن سعر 200 الف دولار قديم على هذه المعلومات

Quero dizer, porque não utilizar esta tecnologia que alarga enormemente os limites do que é possível, aceitar que muitas das coisas que acontecem no nosso mundo estão a ser gravadas e podemos obter essas informações através das redes sociais?
أعني، لماذا لا نستخدم هذه التكنولوجيا، وهي تعمل على توسيع نطاق حدود ما يمكن انجازه، نتقبل أن معظم ما يحدث الآن في عالمنا يتم تسجيله، ويمكن الحصول على هذه المعلومات من خلال وسائل التواصل الاجتماعي؟

Obti estas informações de um oficial das SS.
حصلت على هذه المعلومات من ضابط في الاس اس

Menos do que as que vou salvar se conseguir aquela informação.
أقل مما سأنقذ , اذا حصلت على هذه المعلومات

Minha senhora, acha que consegue obter essa informação?
ذلك الرجل، أتعتقدين أنك قادرة للحصول على هذه المعلومات ؟

A sua tarefa é arrancar-lhe essa informação.
ووظيفتك هي الحصول على هذه المعلومات منه.

Isso deve ser suficiente. E ele vai de bom grado entregar essa informação?
وسيقوم بإطلاعك على هذه المعلومات بتلك البساطة؟

O Grupo Cochrane para doenças infecciosas, com base em Itália, tem tentado obter toda a informação numa forma útil as companhias farmacêuticas para poderem tomar uma decisão completa sobre se esta droga é eficaz ou não, e não tem conseguido obter essa informação.
حاولت أن تصل إلى كل المعلومات المتعلقة بالموضوع بصورتها الوافية من شركات الأدوية لكي تستطيع أن تتخذ قراراً كاملاً عن ما هية كون هذا العقار مفيد ذو تأثير جيد أم لا، ولم يستطيعوا أن يحصلوا على هذه المعلومات.

Não temos acesso a essa informação.
لا يمكننا الدخول على هذه المعلومات

Sabem, podemos ir em frente e criar novas pandemias. Os investigadores que o fizeram ficaram tão orgulhosos, que quiseram publicar isso abertamente para que todos pudessem ver e ter acesso a esta informação.
كما ترون، يمكنك أن تخلق أوبئة الجديدة، والباحثون الذين قاموا بهذا كانوا فخورين جدا بإنجازاتهم، كانوا يريدون أن ينشروا هذا على العامة ليتمكن الجميع من رؤيته ويحصلوا على هذه المعلومات.

Muitos homens morreram ao tentarem trazer esta informação.
و للعلم فقد مات كثير من أفرادنا فى سبيل الحصول على هذه المعلومات

É impressionante como você reúne essas informações, Tommy.
لا يكف عن إبهاري أبداً كيف تحصل على هذه المعلومات.

Não consegui encontrar essas informações.
و لم أستطلع أن أحصل على هذه المعلومات.

e possível obter estas informações assim tao facilmente?
هل يمكنك الحصول على هذه المعلومات بهذه البساطة؟

Nossos computadores não possuem estas informações.
كمبيوتراتنا،لا تحتوى على هذه المعلومات

Dei-te aquela informação através da minha avó.
لقد حصلت لك على هذه المعلومات من خلال جدّتي