"على هوية جديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma nova identidade

Fazer uma nova identidade custa dinheiro. Por isso, seguimos o dinheiro.
الأمر يكلف أموالاً للحصول على هوية جديدة لذلك سنتتبع المال

Sem falar de um forte desejo para uma nova identidade.
ناهيك عن رغبة قوية في الحصول على هوية جديدة

Tirando a parte de eu ter de inventar uma nova identidade.
أجل ، عدا الجزء الذي علي . أن أجد فيه على هوية جديدة

Vamos arranjar-te uma nova identidade, um novo passaporte. Como?
سنحصل لك على هوية جديدة وجواز سفر جديد

Então, consegui uma nova identidade, voltei para a escola e tornei-me professor de história.
لذا حصلت على هوية جديدة وعدت للجامعة وأصبحت معلم تاريخ

Aqui está o seu mentor, a arranjar uma nova identidade.
ها هو معلمك حصل على هوية جديدة

Provavelmente até terem uma nova identidade. Repara.
غالبا لحين حصولهن على هوية جديدة

Enquanto a Joy tinha como objectivo tentar e ser mais simpática aos olhos de um júri, ela também tinha uma nova identidade, uma "mãe de aluguer".
"وبينما جلست (جوي) وحاولت" ,أن تكسب عاطفة هيئة المحلفين" "حصلت هي أيضاً على هوية جديدة "أم بديلة"

Bem, já que ele matou o Mastro em legítima-defesa, terá provavelmente uma nova identidade e será movida para um local onde não a possas encontrar.
حسنا,طالما أنها قتلت (ماسترو) دفاعا عن النفس من المحتمل أن تحصل على هوية جديدة وتنقل ال مكان ما لا يمكنك أن تجدها فيه

Sam vai trazer-te uma nova identidade, e todo o dinheiro que conseguir...
سام ) يحاول الحصول على هوية جديدة لك ) .. احمل ماتستطيع من النقود

Arranjei-te uma nova identidade.
وحصلت لك على هوية جديدة

- Estava na prisão, soube que Arkham ia abrir portas, usou os seus contactos e obteve uma nova identidade como o doente mental Gruber.
كان في السجن وسمع أن (أركهام) تفتح أبوابها لذا استخدم روايطه ليحصل على هوية جديدة كالمريض النفسي (غروبر ..

Eu... ajudei-o a obter uma nova identidade.
ساعدته بالحصول على هوية جديدة