"على هيئة المحلفين" - Translation from Arabic to Portuguese

• o júri
• ao júri
• um júri
• júri vai

E essa mensagem passou bem. o júri, eles engoliram isso.
استطعنا أن نخدعهم ، و انطلت على هيئة المحلفين

Juro Por Deus Todo Poderoso que manterei o júri num lugar privado e conveniente, com as acomodações que o tribunal indicar.
اقسم بالله العظيم ان احافظ على هيئة المحلفين فى مكان مناسب ومنفرد

Dei uma olhadela ao júri e disse está desligado, não estão a apanhar nada, pá quer dizer, não chegam lá.
ألقيت نظرة على هيئة المحلفين وقلت، تباً أيّها القصير، لن تصمد أمامهم يا صديقي غير ممكن

Certamente, já me disse que mentiu ao júri em Galveston de alguma forma, que o seu advogado o encorajou, e eu acho que...
اخبرتني أنك قمت بالكذب على هيئة المحلفين في غالفستون بطريقة ما وأن المحامين شجعوك لذلك

Os motivos podem ser tão bizarros, tão incompreensíveis, que é difícil um júri aceitá-los.
للدوافع التي قد تبدو غريبة جدا حتى الآن لمعرفة السبب الأمر صعب على هيئة المحلفين للقبول

Infelizmente, Alison, com as mentiras que contaste, mesmo que as tuas amigas acreditem, dificilmente o júri vai acreditar.
للاسف، اليسون، مع كل تلك الاكاذيب التي قلتها حتى لو ان صديقاتك قاموا بتصديقك سيكون صعباً على هيئة المحلفين

Excelente exposição. Convenceu completamente o júri.
كانت هذه إفتتاحية رائعة لقد سيطرت على هيئة المحلفين فعلاً

M.M, acredito que o juiz apresentou essas mesmas palavras naquela data para o júri
أعتقد ان القاضي في هذه القضيه كرّر تلك الكلمات في ذلك التاريخ على هيئة المحلفين

Porque necessitou o júri de ver três vezes o pedido de café?
لم على هيئة المحلفين النظر الى طلب قهوة ثلاث مرات؟

- Então, porque há de o júri acreditar que não está a inventar isto para se salvar?
نعم ولماذا يجب على هيئة المحلفين تصديقك و بانك لا تختلق الأمر لتنجو بنفسك؟

Talvez alguém tenha tentado influenciar o júri.
ربما شخص ما حاول التأثير على هيئة المحلفين. لم أكن أنا.

Atirar tanta informação, ao júri que eles entram na sala secreta com uma sensação esmagadora, a dúvida.
نلقي بالكثير من المعلومات على هيئة المحلفين بحيث انهم يدخلون الى غرفة المداولة مع شعور واحد ساحق ...

- Pode-se esconder de nós, mas, não se poderá esconder de um júri.
يمكنك إخفاء علينا جميعا ما تريد يا سيدي لا يمكنك إخفاؤه على هيئة المحلفين

E acredita em mim, não queres estar na barra de testemunhas, a mentir a um júri e a enfrentar-me.
وصدقيني حقاً، لا تريدين اعتلاء تلك المنصة وتكذبي على هيئة المحلفين وتجبري على مواجهتي

o júri vai ter de acreditar nele.
-ما زال على هيئة المحلفين أن تصدّقه