"على وجه الخليقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na Terra
• no planeta
• face da Terra

De uma das últimas áreas não mapeadas na Terra.
لواحدة من آخر المناطق المجهولة على وجه الخليقة.

Esta estaca é a única arma na Terra que pode matá-los.
هذا الوتد هو السلاح الوحيد على وجه الخليقة القادر على قتلهم.

Agora, acho que é a coisa mais miserável na Terra.
الآن، لا يخطر ببالي شيء أشد تعاسة على وجه الخليقة من الإنسان.

Quando te conheci, pensei que fosses a última mulher no planeta.
لمّا التقيتك أوَّل مرّة، خلتك آخر امرأة على وجه الخليقة.

- Meu Deus, Oliver. És a única pessoa no planeta que considera a verdade complicada.
ربّاه يا (أوليفر)، إنّك الشخص الوحيد على وجه الخليقة الذي يعتبر الحقيقة تعقيدًا.

E foi lá, que na noite do crime, ao ter sido ouvida pela polícia, a Sra. Middleton desapareceu para sempre da face da Terra.
وهناك حيث في ليلة جريمة القتل بعد أن استجوبتها الشرطة السيدة "ميدلتون" اختفت للأبد من على وجه الخليقة

Agora não consigo lembrar-me de nada mais miserável na Terra.
الآن، لا يخطر ببالي شيء أشد تعاسة على وجه الخليقة من الإنسان

Ele é meu irmão e amei-o muitas vidas mais do que o tempo que estiveste na Terra.
إنّه أخي، وقد أحببته أعمارًا تجاوز عمرك على وجه الخليقة.

Ele é meu irmão e amei-o muitas vidas mais do que o tempo que estiveste na Terra.
"إنّه أخي، وقد أحببته أعمارًا تجاوز عمرك على وجه الخليقة"

Como se fosse o teu último dia na Terra.
عِشه وكأنه يومك الأخير على وجه الخليقة.

Se não nos apresentarem uma rendição incondicional, erradicaremos cada Gerhardt da face da Terra.
أي شيء آخر غير الاستسلام غير المشروط، وسنمحو كل فرد من عائلة (غيرهارت) من على وجه الخليقة ...