"على وظيفة أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• um emprego

Devia arranjar um emprego ou ficara liso em menos de nada.
وأود أن الحصول على وظيفة أو ظلت مستقرة في أي وقت من الأوقات.

A electricidade desaparece até ter um emprego ou um gerador.
الكهرباء ستظل مغلقة عنك حتى تحصلي على وظيفة أو تشتري مولداً كهربائياً

Deve ser por isso que não consigo manter um emprego ou um homem.
لهذا لا أستطيع الحفاظ على وظيفة أو على رجل.

Bem, legalmente, você pode sair do sistema, mas... também pode ficar, se conseguir um emprego ou for para a escola.
حسناً،قانونياً بإمكانك ترك النظام لكن بإمكانك الجلوس إذا حصلت على وظيفة أو ذهبت إلى المدرسة

Deve ter conseguido um emprego ou algo parecido.
على الأرجح حصلت على وظيفة أو شئ من هذا القبيل

Podemos deixar de conseguir um emprego por um agá que pusemos ou deixámos de pôr.
يستطيع المرء الحصول على وظيفة أو تضييعها بسبب الـ H الذي كتبه أو نسيه.

- Arranjaste um emprego?
-هل حصلت على وظيفة أو شئ من هذا القبيل ؟

- achei que tivesses um emprego.
ظننتك حصلت على وظيفة أو شيءٍ ما