"على وقتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo seu tempo
• pelo teu tempo
• pelo tempo

Entraremos em contacto. Lamento a sua perda. Obrigado pelo seu tempo.
سنكون على إتّصال، آسف على مصابكِ، شكراً لكِ على وقتكِ.

Muito obrigado pelo seu tempo, minha senhora. E... não se preocupe com a sua filha.
شكرًا جزيلًا على وقتكِ يا سيدتي ولا تقلقي بشان ابنتكِ..

Obrigada pelo seu tempo.
و لكننا لم نستطع إيجاده شكرا لكِ على وقتكِ

Obrigado pelo seu tempo, senhora. Bom, isso confirma que estamos a lidar com um transmorfo.
شكرًا لك على وقتكِ يا سيدتي حسنًا, ذلك يؤكد أننا نتعامل مع متحول

Nunca tive oportunidade de te agradecer adequadamente pelo teu tempo.
لم تتسنَّ لي الفرصة لأوفّيكِ شكراً لائقاً على وقتكِ.

Muito obrigado pelo seu tempo, Menina Waldorf.
شكرًا جزيلاً على وقتكِ آنسة والدروف

Deixe-me compensá-la pelo seu tempo.
بالطبع ، دعيني أشكركِ على وقتكِ

Foi perfeitamente clara. Obrigado pelo seu tempo.
قد أوضحتِ ذلك جيّداً، أشكركِ على وقتكِ

Certo. Vou para aí. Obrigado pelo seu tempo.
أجل ، سأكون هناك حالاً شكراً على وقتكِ

- Obrigado pelo seu tempo.
شكراً لكِ على وقتكِ إذا تذكّرتِ أيّ شيء

- Obrigado pelo seu tempo. - De nada.
ـ شكراً على وقتكِ ـ على الرحب والسعة

Obrigado pelo seu tempo.
حسناً إذاً شكراً على وقتكِ

- Obrigada pelo seu tempo.
شكراً على وقتكِ

Obrigado pelo seu tempo, Joyce.
شكراً على وقتكِ (جويس) فقط ليكن الأمر بيننا نحن الإثنين

Tudo bem. Obrigado pelo seu tempo.
حسناً، شكراً لكِ على وقتكِ

Obrigado pelo seu tempo.
شكراً على وقتكِ

Obrigada pelo seu tempo.
شكرًا لكِ على وقتكِ

Obrigado pelo seu tempo.
شكراً لكِ على وقتكِ

Ligue-nos e obrigado pelo seu tempo.
-إتّصلي بنا، وشكراً جزيلاً على وقتكِ

Fizeste o que podias e agradecemos pelo teu tempo.
في أية حال, فعلتِ كل مابوسعكِ, و, اه, نشكركِ على وقتكِ.

Obrigada pelo tempo dispensado. Voltaremos a contactá-la.
شكرًا على وقتكِ ، سنكون على اتصال