"على يديكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• na mão
• nas mãos
• nas suas mãos

Vais ter que me dizer como fizeste, esses hematomas na mão e no pescoço.
عليكى إخباري كيف حدثت لك . تلك الكدمات التي على يديكِ ورقبتكِ

Se te batesse agora na mão com este dispensador de fita-cola, isso punha-te fora de acção.
ماذا لو ضربتكِ على يديكِ الآن بأداة الشريط اللاصق؟ هذا سيتسبب في استبعادك، صحيح؟

Ainda tens tinta azul-clara nas mãos. - Podias ter usado o diluente.
مازال هنالك طلاءٌ أزرق على يديكِ لمَ لم تستخدمي مُزيل الطلاء؟

Vais ter que me contar como fizeste, estes hematomas nas mãos e no pescoço.
سيكون عليك إخباري كيف حدثت لكِ . تلك الكدمات التي على يديكِ ورقبتك

- Não! Então, o sangue dele está nas suas mãos! Sua cabra!
إذاً دمهُ على يديكِ ايتها السافلة

- Cuidado, você tem tinta nas suas mãos.
لأنّه يوجد طلاء على يديكِ

Tens sangue na mão.
‫هناك دم على يديكِ

Quando eras pequena, fiz-te uma tatuagem na mão esquerda.
نقشت لكِ وشم على يديكِ اليسرى

Tens coisas nas mãos.
هناك شئ على يديكِ

Têm sangue nas mãos.
لديكِ دماء على يديكِ كلاكما

Tens cinza nas mãos.
هنالك رماد على يديكِ

O sangue do Louis Coleman está nas suas mãos.
دم لويس كولمان هو على يديكِ.

- Então a minha morte está nas suas mãos.
أذن موتي سيكون على يديكِ

Há sangue nas suas mãos!
يوجد دمٌ على يديكِ