"على يديها" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas mãos
• na mão

Ela tinha resíduos de pólvora nas mãos e, um mau feitio.
كان هنالك رواسب طلق ناري على يديها وكما هو واضح

Tem bom tônus muscular e tem calos nas mãos e pés.
رعاية جيدة لديها تجعيدان على يديها وقدميها

Digamos que a única coisa que a mulher usa são patins nas mãos.
ـ لنقل فقط ، الشئ الوحيد التى تردتيه المرآة هو زلاجات على يديها.

A Sra. Hammond dizia que uma vez sentiu o espírito duma criança assassinada surgir por trás dela e tocar-lhe com os dedos gelados na mão.
السيدة هاموند قالت أنها ذات مرة أحست بشبح طفل مقتول يتسلل خلفها ويلقي بأصابعه المتجمدة على يديها.

Pólvora na mão e nenhuma no marido.
مسحوق البارود على يديها ولا شيء على زوجها

O pó que ela tinha nas mãos era pólen de lírios.
المسحوق الذي كان على يديها كان غبار زنبق

E a rapariga das lantejoulas tinha sangue nas mãos.
والفتاة مع الترتر كان الدم على يديها.

Não havia ferimentos nas mãos dela.
لا توجد آثار لجروح دفاعية على يديها.

Senão, teríamos visto cortes nas mãos dela, ou pele dele debaixo das unhas dela.
بخلاف ذلك، نحن لدينا... طعنات ... على يديها أو...

Mas não havia células epiteliais nas luvas, porque a empregada da limpeza tinha amoníaco nas mãos.
ولسوء الحظ ليس هناك أنسجة باطنية بداخل القفاز لأن سيدة التنظيف لديها الأمونيا " على يديها "

As equimoses nas mãos, braços e na parte posterior do tronco são consistentes com uma violação.
كدمات على يديها ذراعيها جذع علوي ..

A vítima não tinha nada nas mãos?
الضحية لم تحمل شيئاً منه على يديها ؟

Ela afogou-se. Não havia menção de sangue nas mãos dela.
لقد غرقت ولم يذكر وجود دماء على يديها.

Vários hematomas defensivos nas mãos e nos braços.
عدة جروح دفاعية على يديها و ذراعيها

Encontraram-na com o sangue da enfermeira nas mãos.
. وجدوها و على يديها دماء الممرضة

Viste as manchas que tem nas mãos?
هناك بقع متعفنة على يديها

-Prende nas mãos.
الحزام على يديها أنا خائفة

Não há queimaduras no braço nem na mão que estavam a tocar no poste.
لا يوجد ا اثار حرق على يديها من المكان التى كانت يديها تلمس به العمود.

Vejam as marcas na mão dela.
انظروا لتلك العلامات على يديها.

Parece que ela desenhou este símbolo na mão.
يبدو أنّها رسمت هذا الرمز على يديها.