"على يديّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• gatas
• nas minhas mãos
• pelas minhas mãos

Disse-me para me pôr de gatas, que tinha sido má e deu-me uma palmada.
قال لي أن أجثي على يديّ وركبتيّ لأنّي كنتُ بنتاً سيّئة السلوك

Quer dizer, às vezes, gosto de andar de gatas como um pónei em exposição.
أعني، في بعض الأحيان أحبّ أن، أنتِ تعلمين، أثِب على يديّ و رجليّ مثل مهر برنامجٍ صغير.

Tenho tido muitos sonhos que acabam com sangue nas minhas mãos.
رأيتُ العديد من الأحلام التي تنتهي بدماء على يديّ مؤخراً.

Não vou ter o sangue dela nas minhas mãos. Não posso.
لن يكون دمها على يديّ لا أستطيع تحمّل ذلك

Este trágico conto pode acabar com a morte do Doakes, mas não pelas minhas mãos.
"قد تنتهي هذه القصّة المأساويّة بمصرع (دوكس) ولكن ليس على يديّ"

pelas minhas mãos ou pelas tuas, Ryan Nichols vai morrer.
سواءٌ على يديّ أو يديكِ، (رايان نيكولز) سيموت.

Como é que o transporto se vou de gatas?
كيف سأحمله و أنا أسير على يديّ و ركبتّي

E não me vou meter de gatas porque nem assim ando tão depressa.
ولن أتحرّك على يديّ وركبتيّ... لأنني لست سريعاً كثيراً عند تحرّكي هكذا

Quando nos conhecemos e você estava na unidade de gangues e eu estava a segurar aquela criança que sangrava da cabeça nas minhas mãos,
عندما تقابلنا لأول مرة وكنتَ من وحدة العصابة وكنتُ أمسك ذلك الفتى الصغير ورأسه ينزف على يديّ

Não quero mais sangue nas minhas mãos.
لا أريد المزيد من الدماء على يديّ

O sangue do Kevin está nas minhas mãos.
دماء كيفين على يديّ

Tenho sangue nas minhas mãos, Hank.
(لدي دم على يديّ يا (هانك

Qualquer John pode atirar-se a ela com uma garrafa de Coca-Cola partida. Mas a puta não morrerá pelas minhas mãos.
بعض رجال (جون) أتو لها بزجاجة "كوكايين" لكنّ العاهرة لن تموت على يديّ