"على يساري" - Translation from Arabic to Portuguese

• à minha esquerda
• à esquerda
• à minha direita
• A minha esquerda
• - À minha esquerda

No quadro à minha esquerda está o grupo 1, sector azul, grupo 2, sector encarnado, grupo 3, sector verde.
في السبورة على يساري ترون فرقة واحد القطاع الأزرق فرقة اثنان القطاع الأحمر فرقة ثلاثة القطاع الأخضر

Lote 121, um relógio de consola Ormolu Luís XV à minha esquerda.
غرض 121، ساعة لويس الـ15 مصنوعة من الذهب الاصطناعي على يساري.

200 mil, o senhor à esquerda. 220 mil.
200,000من السيد على يساري في الغرفة، 220,000

As jovens à minha direita para as cadeiras da direita; as jovens à minha esquerda, para as cadeiras da esquerda.
إذاَ كل الفتيات التي على يميني على المقاعد التي بالجهة اليمنى ، واللتي على يساري ، على الجهة اليسرى

Todos com camisolas azuis passem para A minha esquerda, os de cinzento para a direita.
حسنا اصحاب القمصان الزرقاء على يساري جميع اللاعبين في القمصان الرمادية في يمينى

- à minha esquerda!
! كيو)، على يساري)

Não só o Todo-Poderoso me proporcionou uma nova filha bonita mas também fui abençoado com este homem aqui à minha esquerda.
ليس فقط لأبصر السلطة الغير محدودة بل لتزويدي بفتاة جديدة جميلة لكنني محظوظ مع هذا الرجل هنا على يساري

O cavalheiro à minha esquerda é o muito famoso, talvez demasiado famoso, Frank Gehry.
السيد الجالس على يساري هو الشهير جداً، ربما الشهير زيادةً عن اللزوم فرانك جيري

A jovem à minha esquerda é a Trudy, a bailarina principal do nosso espectáculo de Paris.
هذة السيدة الشابة على يساري هي ترودي و هي راقصة في هذا البرنامج الرائع من باريس

Um milhão e 950 à minha esquerda.
مليون وتسعمائة وخمسون ألف على يساري الأمر بينكما الآن

É ao fundo da rua, dois quarteirões à minha esquerda.
حسنا، انها أسفل الطريق بعد بنايتين على يساري

E à minha esquerda, encontra-se o Sr. George Stanete, empregado no "Karaoke Club", que nos vai contar o que se passou.
و على يساري لدينا السيد غرغيا ستانيتّي نادل في نادي الكاريوكّي، والذي سيخبرنا تماما ماحدث

E Mullah Mustafa — o homem com a caneta e papel — explicou que o homem sentado logo à esquerda na foto, Nadir Shah tinha apostado que ele não conseguiria acertar-me.
وقد جاوبني الملا مصطفى .. وهو حامل القلم والورقة في الصورة .. قال لي ان الرجل الذي يجلس على يساري في الصورة نادر شاه قد تراهن معي على انني لن استطيع اطلاق النار عليك

Um milhão e 775 à esquerda.
مليون وسبعمائة وخمس وسبعون على يساري

Subo à montanha e corro, corro, corro, o Messaoud ia à minha direita, o Cabo Abdelkader à esquerda.
جريت وجريت مسعود" على يميني" و"عبدالقادر" على يساري

Chrissie de lábios leporinos, à minha esquerda e Netty suada, a filha do açougueiro, à minha direita.
كريسي) ذات شفة الأرنب على يساري) و(ناتي) المتعرقة أبنة الجزار على يميني

Ele caminhou para A minha esquerda.
بدأ يمشي على يساري

Quando formos embora, passa-o para A minha esquerda.
عندما نركب ، انقله على يساري