"على يقين بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• certo de que
• a certeza que a

E estou certo de que a tua mae sentiria o mesmo.
وأنا على يقين بأن أمّك كانت ستشعر بنفس الشعور

Nunca vi o meu suposto cérebro, mas estou certo de que tenho um.
لم يسبق لى أن رأيتُ العقل ولكني على يقين بأن عندي واحداً

Estou certo de que o teu novo marido está satisfeito.
أنا على يقين بأن زوجك الجديد سعيد

Não tenhas medo. Tenho a certeza que a tua mulher e a tua filha iam gostar de te ouvir.
لا تخف، أنا على يقين بأن زوجتك وابنتك سيسعدهم التواصل معك

Não se deve generalizar sobre tanta gente ao mesmo tempo, mas pode estar certo de que os homens não conhecem nada dos seus corações quer tenham 26 ou 86.
لا أريد تعميم الكلام عن عدة أشخاص في آن واحد، ولكن يا سيد (نايتلي) كن على يقين بأن الرجال لا يعرفون شيئاً عن قلوبهم سواء كانوا في الـ26 أو الـ86 من أعمارهم.

Tenho a certeza que a tua reputação está muito segura.
فأنا على يقين بأن سرك بأمان.