"علية فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• no

Apanhado no Mar do Norte, escapou, recapturado, escapou, recapturado.
قبض علية فى البحر الشمالى , هرب قبض علية , هرب , قبض علية

Você não tem nenhum louco trancado no seu sótão... nem uma mulher para se preocupar.
ليس لديك شىء غبى . مقفل علية فى غرفتك العلوية . ولا يوجد لديك امرأة تقلق حول هذا الامر ايضا

Deixa-te de choraminguices e concentra-te no que está no fim da estrada.
إخرس وتذكر ما ستحصل علية فى نهاية الرحلة

Tive uma correspondência no AFIS.
كشفت علية فى نظام تحديد بصمات الأصابع الآلي

Um mendigo agredido no beco, parece corriqueiro.
رجل مُشرد تم الاعتداء علية فى الزقاق يبدو انة جمع للقمامة

À direita é o relatório que aparece no projecto de lei do Senado que será votado esta tarde.
فى اليمين التقرير كما ظهر فى مشروع قانون بمجلس الشيوخ ليتم التصويت علية فى الظهيرة شخص ما قد غير التقرير

Muito mais magro que no hospital.
أكثر نحولاً مما كان علية فى المستشفى

Não a vamos condenar por quem ela pudesse ter sido no passado.
دعونا لا نحكم عليه بما كانت علية فى الماضي .

Encontrei-o no beco há uns anos.
عثرت علية فى الشارع من سنتين

Ouve, eu sabia que só ias acreditar que o Steven era má pessoa se o apanhasses em flagrante no pior cenário possível, a fazer sexo com a tua companheira de casa no teu bolo de aniversário.
حسنًّا أستمعي ، أعلم إنها الطريقة الوحيدة، أنكِ قد تصدقي إن (ستيفين) كان شخص سىء كان حرفيَّا أن أدخل علية فى أسواء سانريوا ممكن...