"عليكي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens de
• Tens que
• precisas de
• Devias
• Tem de
• Devia
• ter de

Mas Tens de conseguir colocar o nome do Malcolm nessa lista.
لكن يجب عليكي أن تضعي إسم مالكولم في تلك القائمة

Tens de ir! Estou a fazer os nossos vestidos há duas semanas.
يجب عليكي أن تذهبي, لقد عملنا على رقصتنا مدة أسبوعين كاملين.

Tens que fazer um melhor trabalho com os azulejos.
عليكي أن تقومي بعمل أفضل على الأرض القرميدية

Não precisas de vender o produto, Minnie, basta fazê-lo.
ليس عليكي أن تسوقيها ميني عليكي أن تعديها

Sei que vais dá-la para adopção, mas antes que o faças, acho que a Devias chamar Beth.
أعلم بأنكي ستهبينها لكن قبل أن تفعلي ذلك , اعتقد أنه عليكي أن تسميها بيث

É muita coisa para compreender, mas Tem de nos ajudar.
هناك الكثير كي تفهمينه لكن يجب عليكي أن تساعدينا

Por isso, acho que Devia perdoar a Diana e deixá-la ter as aulas de música.
لذلك أعتقد أنه يتوجب عليكي أن تسامحي دايانا وتدعيها تستعيد دروس الموسيقى خاصتها

E Fat Amy, Tens de fazer tal e qual como ensaiamos, ok?
و أيمي السمينة يجب عليكي أن تقومي بالضبط كما قمت بالتدريبات

- Não Tens de usar o blazer, mas põe...
ليس عليكي أن ترتدي السترة الرياضية فقط أرتدي..

Não, não, não, Ashley, não Tens de tirar fotografias agora.
لا لا لا آشلي ليس عليكي أن تقومي بالتصوير الآن

Nós encontramos o caminho de volta. Tens de conseguir o temporizador.
يمكننا أن نجد طريقة للغودة يجب عليكي أن تحصلي على جهاز التوقيت

Mas Tens de jogar o jogo com as cartas que tens, é tudo o que podemos fazer.
لكن يجب عليكي أن تلعبي أنتي دور اليد التي قامت بالتعامل معكي.ذلك هو كل ما يمكنكي فعله

Tens de saber que aquilo tem a ver com a Maggie.
يجب عليكي أن تعلمي أن ذلك كان بخصوص ماجي

Só Tens que ter esperança que o Max esteja em forma amanhã.
عليكي أن تتمني لرجلك ماكس أن يكون في أحسن أداء غدا

Tens que responder, Beryl. Vá lá.
عليكي أن تجيبي على السؤال يا بيريل هيا ..

Bem, tu estás contratada, querida. Mas, Tens que me prometer uma coisa.
حسناً ، لقد إستُئجرتِ ، عزيزتي و لكن عليكي أن تعديني بشيء

Tu também precisas de ter mais cuidado.
عليكي أن تكوني أكثر حذراً مع نفسك ، أنتِ تعلمين ذلك

Não estou a dizer que precisas de fazer sexo.
هذه الاسئلة , سوف تكونين مستعدة أنا لا أقول بأنه عليكي أن تحصلي على الجنس

Olha, não precisas de gostar, mas Tens de aceitar que é assim que as coisas são.
انظري , لا يجب عليكي أن تعجبي بذلك لكن عليكي أن تتقبليه هذه هي لطريقة التي تعمل بها الأشياء

Devias apreciar paz e sossego.
عليكي أن تعرفي ماذا تعني حاجة لقليل من السلام والهدوء.

Devias olhar à tua volta... entrar no jogo, testar alguns gajos.
ربّما يجب عليكي أن تنظري حولك000 تجنبي الخضوع للسيطرة، افحصي رجال آخرين

Porque Tem de nos amarrar?
لماذا يجب عليكي أن تربشدي وثاقنا بالإحزمة؟

Capitã Beckett você Tem de parar o Coronel.
كابتن بيكيت يجب عليكي أن توقفي الكولونيل

Não Devia fazer um raio x ou algo assim?
حسناً. ألا يجب عليكي أن تأخذي صورة بأشعة إكس أو شئ من هذا القبيل

Se quiseres abandonar o gabinete de Defesa Pública, vais ter de impressionar algumas pessoas, destacares-te da multidão ao tentar vencer um caso, em vez de apenas moveres as pessoas pelo sistema.
و الآ،. لو أنكي فعلاً تريدين فعلاً أن تخرجي من مكتب الدفاع العام فسوف يكون عليكي أن تبهري الناس