"عليكي ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisas de
• tens que
• devias

Eu sou melhor que muitos. Não precisas de ser tão fria o tempo todo.
انا ابذل وسعي اكثر من المعتاد ليس عليكي ان تكوني بلا رحمه طوال الوقت

precisas de ir trabalhar amanhã?
هل يجب عليكي ان تعملي في الصباح ؟ لماذا؟

precisas de entender, isso pode não desaparecer.
انصتي,عليكي ان تدركي اننا قد لا نستطيع اجتياز ذلك

Carol, tens que te ouvir a ti própria quando falas.
كارول , عليكي ان تستمعي الى نفسكي حين تتحدثين

tens que sofrer dum aneurisma para não te lembrares.
أنت يجب عليكي ان يكون عندك بعض الادوية لتمدد ألاوعية الدمويةِ أَو اي ادويةِ للنِسيان

Não devias ter feito isso. - Não foi difícil de descobrir.
لا ينبغي عليكي ان تفعلي ذلك ما الصعب في اقتفاء اثر سجلاتك؟

Eu sei que a tua vida é aborrecida, mas não precisas de anunciar isso.
مهلا، أنا أعرف ان حياتك مملة، ولكن لا يجب عليكي ان تعلني عنها

Mas precisas de manter a tua conta aberta.
لكن يجب عليكي ان تبقي حسابك مفتوحا

Não precisas de ser complacente, Virginia.
ليس عليكي ان تبدي متأسفة فرجينيا

- precisas de piscar. - Mas não muito.
يجب عليكي ان ترمشي لكن لا ترمشي كثيراً

precisas de os matar
عليكي ان تقتليهم

precisas de os matar.
عليكي ان تقتليهم

Não precisas de fazer isto sozinha.
ليس عليكي ان تفعلي ذلك وحيدة

- Não precisas de explicar nada.
-ليس عليكي ان تشرحي أي شي .

É fácil. Tu só tens que colocar as bolas em ordem, de um a nove.
انها سهله عليكي ان تحرزي الكور بالترتيب من الواحد الي التسعه

- Lily... olhe, eu sei que estás assustada mas se queremos sair juntos disto, tens que me ajudar.
اعلم انك خائفة ولكن لنتجاوز هذا عليكي ان تساعديني

Ele é como uma cebola, tens que descascá-lo, uma camada de cada vez.
عليكي ان تقشريه الى الخلف طبقة تلو الاخرى

Não, tu devias, uh, pôr umas, umas raspas de chocolate aí.
لا يجب عليكي ان تزيدي من وزنك قليلاً يمكنك وضع بعض الشوكولاتة على الشوفان

devias tomar Cristo ao invés dos comprimidos.
هل تعرفين،لربما عليكي ان تجربي المسيحية عوضا عن كل تلك الخزعبلات