"عليك ألا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não devias
• Não deves
• Nunca deves
• não devia
• não podes

Não devias falar assim. Não vou receber as asas com essa atitude.
أنظر، عليك ألا تتكلم بهذا النحو لن أحصل على جناحيّ بهذه الطريقة

Aparentemente, certo, Não devias enfiar qualquer coisa pela cona acima que não possas por na tua boca.
بوضوح، عليك ألا تضع في مؤخرتك ما لا تستطيع وضعه في فمك.

Não devias ter jogado na lotaria na zona do Spanky.
كان لزاما عليك ألا تنافس سبانكي في منطقته

Não quero mais "deves" e "Não deves". Sou eu que decido!
ولا تقولي "يجب عليك ألا تقبل" أنا مَن يقرر هذا

Não deves tomar decisões quando estás chateado.
ينبغى عليك ألا تتخذ القرارات المهمة وأنت مستاء

Nunca deves correr assim para o prado.
عليك ألا تسرع أبداً عندما تكون في المرج.

Provavelmente Não devias beber na noite anterior a um combate.
على الأرجح يجب عليك ألا تشرب الليلة قبل صراعك في الحلبة

Não devias ter de pedir desculpa por seres quem és. Nunca mais.
عليك ألا تتعتذر لما أنت عليه، ليس بعد اليوم

Mas eu menti-te. Não devias castigar-me?
ولكنّي كذبتُ عليك ألا ينبغي أن تُعاقبني؟

Não devias ter de te lembrar dela assim. É só isso.
كان عليك ألا تتذكرها هكذا هذا كل ما عنيته

Não devias ter disparado na outra.
كان عليك ألا تطلق النار على الفتاة الأخرى.

Não devias ver filmes de terror tão perto da hora de dormir.
.يجب عليك ألا تشاهد أفلاماً مرعبة قبل النوم

Não devias. Sou um contratado, nada mais que isso.
عليك ألا تصدقي ذلك أنا متعاقد لا شيء أكثر

Não devias permitir que ele mande em ti como o faz.
عليك ألا تتركه يسحبك بالقرب من الطريق

Sabes, Não devias estar a ver os ficheiros.
أنت تعرف أن عليك ألا تقرأ الملفات

Para o seu próprio bem, espero que não. A aventura continua... Não deves proteger este rapaz.
آمل ألا تكون كذلك لصالحها. عليك ألا تحمي الصبي.

Não deves dizer isso aos outros. Não importa o que aconteça.
يجب عليك ألا تذكر ذلك إلى الآخرين، مهما حدث

A trava e o pente, e como Não deves pôr na cintura ou podes atirar no teu pénis?
زر الأمان ومشط الذخيرة وأن عليك ألا تضعه في حزامك وإلا فإنك قد تطلق رصاصة على نفسك؟

Nunca deves contar um segredo, nunca. Conta-me outra coisa.
لا، يجب عليك ألا تبوحي بسر أبداً إذن أخبريني عن أي شئ آخر.

CA: Aquele que disse que não acredita na alteração climática, e muitas pessoas acham que você não devia fazer isso.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

não podes continuar a trazer estas pretensas modelos, Nick.
عليك ألا تأتي بذكر أي من هؤلاء العارضات مرة أخرى