"عليك أن تتعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens de aprender
• tens que aprender
• Tu precisas de aprender
• devias aprender a
• É preciso aprender

Sabes, Tens de aprender que quando digo alguma coisa, falo a sério.
أنت تعلم , عليك أن تتعلم هذا , عندما أقول شئ فأنا أعنيه

Tens de aprender a não usares essa linguagem, meu.
عليك أن تتعلم انك لا تستخدم تلك الكلمة

Tens de aprender a abrir o teu coração e mostrar-lhe o caminho com exemplos, como fiz contigo.
عليك أن تتعلم كيف تفتح قلبك وتُريه الطريق بالقدوة، كما فعلت معك.

Bem, se queres um carro, tens que aprender a conduzir, certo?
إذا أردت سيارة في يوم ما عليك أن تتعلم قيادتها أليس كذلك؟

Tu precisas de aprender como te divertires.
عليك أن تتعلم كيف تمرح بوقتك.

devias aprender a ser um pouco reservado.
يجب عليك أن تتعلم قليلا على أن تحفظ أمورك لنفسك

É preciso aprender a ler-lhes a cara.
حسناً، عليك أن تتعلم كيفية قراءة وجوههم

Tens de aprender a aceitar o inevitável.
عليك أن تتعلم تقبل مالا يمكن الحيلولة دون وقوعه

Está a mudar, mas Tens de aprender a mudar com ela.
أعني بعض التغيير عليك أن تتعلم التغير معها

Tens 8 anos. Vivemos em Los Angeles. Tens de aprender a nadar.
نعيش في لوس أنجلوس , عليك أن تتعلم كيف تسبح

Se vais jogar, Tens de aprender com o melhor.
انظر. أنت ستلعب، لذا عليك أن تتعلم من العظماء.

Tens de aprender a amá-las tanto como eu.
عليك أن تتعلم حبهم كما أحبهم أحب رؤية مدى غباء الذين يكرهونني

Tens de aprender a falar no mundo real.
عليك أن تتعلم كيف تتحدث في العالم الحقيقي

Tens de aprender a lutar ou a fugir. O que vai ser?
عليك أن تتعلم أما أن تقاتل أو تهرب أذاً ماذا سيكون ذلك؟

Não, és muito bom. Só Tens de aprender a conservar as munições.
لا، أنت رائع أنت جيد و لكن عليك أن تتعلم كيف تحافظ على ذخيرتك

Mas, primeiro, Tens de aprender a nossa filosofia.
في البداية، عليك أن تتعلم فلسفتنا الكاملة هنا

Mike, tens que... tens que aprender a ficar distante das coisas que te magoam.
مايك ، عليك أن تتعلم البقاء بعيدا عن الأشياء التي تؤلمك

Para se dominar o anel, tens que aprender a focar na tua vontade e criar o que vês na tua mente.
لتتسيد الخاتم عليك أن تتعلم التركيز على إرادتك، وتخلق ما تراه في عقلك.

tens que aprender a utilizar a cadeira antes de a deixares.
عليك أن تتعلم طريقة استخدام الكرسي قبل تتركه.

Tu, meu amigo, devias aprender a bela arte da subtileza.
أنت يا صديقى, عليك أن تتعلم الفنون الجميلة من الدقة

É preciso aprender com essas coisas, não é?
عليك أن تتعلم من هذه الأشياء، صحيح؟