"عليك أن تفعل ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens de fazer o que
• Tem de fazer o que
• Tens que fazer o que
• Tem que fazer o que
• de fazer o que temos

Tens de fazer o que te mando. Tens de respeitar-me.
عليك أن تفعل ما أمرتك به عليك أن تحترمني

Bem Bob, ouvi. Tu Tens de fazer o que tens de fazer.
حسناً يا بوب، لقد سمعت ذلك عليك أن تفعل ما يجب عليك فعله

Tens de fazer o que Ele quer e não o que Ele não quer.
عليك أن تفعل ما يريد وألا تفعل ما لا يريد

Sr. Mallory, Tem de fazer o que acha que deve fazer.
عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله يا سيد مالوري

Você Tem de fazer o que acabei de lhe dizer.
عليك أن تفعل ما أمليه عليك فحسب

Tens que fazer o que for melhor para ti.
عليك أن تفعل ما هو جيد بالنسبة لك.

Tens que fazer o que a consciência te manda desta vez.
عليك أن تفعل ما يمليه عليه ضميرك هذه المرة.

Tem que fazer o que é preciso?
أوه، عليك أن تفعل ما ينبغي القيام به؟ أتعرف ماذا؟

"Temos de fazer o que temos de fazer."
الآن عليك أن تفعل ما يترتب عليك فعله

Também acredito que Tens de fazer o que é melhor para ti. Nem mais.
أظن ذلك أيضاً، عليك أن تفعل ما هو مناسب لك

Quero dizer Tens de fazer o que tens de fazer, certo?
أعني... عليك أن تفعل ما يتوّجب عليك فعله, أليس كذلك؟

Caramba, até Tens de fazer o que te mando.
اللعنة، أيضاً يجب عليك أن تفعل ما آمرك به

Tens de fazer o que tens de fazer... e eu tenho de fazer o que tenho de fazer.
عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله... و علي أن أفعل ما علي أن أفعله... .

Tens de fazer o que é certo para todos nós.
يجب عليك أن تفعل ما هو أفضل للجميع

Tens de fazer o que eles querem.
عليك أن تفعل ما يريدونه

- Tem de fazer o que eu disser. - A decisão é sua.
عليك أن تفعل ما أقوله- انه قرارك-

Tem de fazer o que ele diz, Billy. O tipo é louco.
عليك أن تفعل ما يقوله يا (بيلي)، إنّه شخص مجنون.

Tem de fazer o que eu mandar.
عليك أن تفعل ما أقول.

Por vezes Tens que fazer o que é melhor para ti, mesmo que isso magoe aqueles de quem gostas.
أحيانًا يجب عليك أن تفعل ما هو أصلح لك حتى إذا عني ذلك إحاقة الأذى بمحبوبيك

Tens que fazer o que quiseres, mas de uma forma protectora.
عليك أن تفعل ما أملي عليك لكن... من واجبي أن أوفر لك الحماية اللازمة

Tens que fazer o que eu disser, ok?
عليك أن تفعل ما أقوله , حسناً ؟

Tem que fazer o que acha que é certo.
عليك أن تفعل ما تعتقد أنه صحيح.

Às vezes temos de fazer o que temos de fazer.
أحياناً يتعين عليك أن تفعل ما عليك فعله