"عليك الإعتراف" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens de admitir
• Tem de admitir
• que admitir que
• temos de admitir
• de reconhecer que

Sim, ela contou que o Tim vos salvou, mas tens de admitir que essa história parece um pouco forçada.
نعم، لقد أخبرتني أنقذكم تيم لكن عليك الإعتراف بأن هذه القصة غير قابلة للتصديق

Nada, mas tens de admitir que esse mordomo é um tanto ridículo.
لا شيء، لكن عليك الإعتراف أن الكلب الخادم سخيف قليلاً

tens de admitir que recolhemos informação muito boa, esta noite.
عليك الإعتراف أنّنا جمعنا معلومات جيّدة لهذه الليلة.

Tem de admitir, foi um plano excelente. Tal como quando ele era miúdo.
يجب عليك الإعتراف بأنها خطة رائعة تماماً كما كان و هو فتى

Tem de admitir, foi um truque do caraças.
عليك الإعتراف لقد كانت تلك خدعة رائعة

Tens que admitir que as drogas eram tuas.
يجب عليك الإعتراف بأن المخدرات كانت لكِ أنتِ

temos de admitir que é estranho que o MacLeish tenha recusado ser Presidente da Câmara.
ولكن عليك الإعتراف أنه من غير العادي أن يرفض ماكليش منصب المتحدث بإسم الكونغرس

Tenho de reconhecer que ela tem coragem.
لديها الجرأة عليك الإعتراف بهذا

tens de admitir, todas estas casas são muito parecidas.
عليك الإعتراف, كل هذه البيوت تبدو متشابهة

Quanto ao que, tens de admitir, és bastante defensivo.
والذي يجب عليك الإعتراف بأنه يمكن أن تكون مندفع جدا حول ذلك

Mas tens de admitir, vê-la em colapso nervoso é muito engraçado.
على الرغم أنّ عليك الإعتراف أنّ مُشاهدتها تنهار عصبياً مُضحك بشدّة.

tens de admitir que estávamos atolados emocionalmente.
أعني، عليك الإعتراف كنّا عالقان في الوحل

Hiccup, aqueles dois são cabeças de carneiro. Mas tens de admitir:
هيكوب، هذان الإثنان يملكان رأس خراف لكن عليك الإعتراف

Porque é fantástico, tens de admitir.
لأنه عليك الإعتراف بأنه رائع جداً

Mas, Rupert, Tem de admitir, é só uma gaveta.
لكن ، (روبرت) عليك الإعتراف انه مجرد درج

- Tem de admitir que isto é um motivo.
عليك الإعتراف أن هذا دافع

Até você Tem de admitir.
عليك الإعتراف بذلك أنت كذلك

Tem que admitir que existem muitas coincidências.
يجب عليك الإعتراف أنه هناك الكثير من الصدف

E com alguma imaginação, temos de admitir.
بعنايةوببعضالخيال، يجب عليك الإعتراف