Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"عليك التوقف عن التفكير" - Translation from Arabic to Portuguese
-
de deixar de pensar
-
Precisas de parar de pensar
| Tens de deixar de pensar nessas coisas... | Open Subtitles | ينبغي عليك, ينبغي عليك التوقف عن التفكير بهذا الأمر |
| Não precisas de deixar de pensar nele. | Open Subtitles | عليك التوقف عن التفكير به |
| Precisas de parar de pensar nisso imediatamente e ir para a cama, está bem? | Open Subtitles | عليك التوقف عن التفكير في هذا الآن والخلود إلى الفراش، اتفقنا؟ |
| Precisas de parar de pensar tanto. | Open Subtitles | عليك التوقف عن التفكير كثيرا |