"عليك النظر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens de olhar
• devia olhar
• Tem de olhar
• Devias olhar

O estrangulamento é assustador porque é muito pessoal, Tens de olhar a pessoa nos olhos enquanto o fazes.
لأن الخنق مخيف لأنه شخصي, لأنه يجب عليك النظر في عيني الضحية عند فعل ذلك.

Mas Tens de olhar para a situação com objectividade.
ولكن عليك النظر للموقف بصورة منطقية أكثر أين هم والدا برام؟

Tens de olhar com mais atenção do que isso.
عليك النظر فى الأمور لابعد من هذا

O meu avô diz que devia olhar pela janela para a linda paisagem.
يقول جدي إن عليك النظر من النافذة إلى الريف الرائع

Acho que em vez de culpar os outros pelos seus problemas devia olhar mais para si próprio.
ربما بدلاً من لوم الآخرين على مشاكلك عليك النظر إلى نفسك

Tem de olhar com olhos delicados.
عليك النظر بأعين ليّنـة

Estás a olhar para os sapatos. Devias olhar para cima. Estabelece contacto visual.
أنت تنظر إلى حذائك عليك النظر للاعلى والنظر بالعيون

Só Tens de olhar para além do óbvio.
عليك النظر وراء ما هو واضح

Tens de olhar para além das paredes.
عليك النظر إلى ما وراءها

Tens de olhar em frente.
عليك النظر للأمام

Está bem. Tens de olhar para outro lado.
حسنا , عليك النظر بعيدا

Mas Tens de olhar de perto.
عليك النظر أقرب

Tens de olhar à tua volta.
يجب عليك النظر حولك

devia olhar para a câmara enquanto fala.
يجب عليك النظر الى الكاميرا عندما تتحدثين.

- Acho que devia olhar pela janela.
أعتقد أن عليك النظر من نافذتك.

Tem de olhar e aprender.
عليك النظر والتعلم.

Devias olhar pelo mirolho antes de abrires a porta. Eu podia ter um machado ou coisa pior.
يجب عليك النظر من ثقب الباب ثم افتحى ربما كان معى فأس او اسوء

Eu ia cortá-la aos bocadinhos, mas achei que Devias olhar nos olhos da pessoa que magoaste.
كنت فقط سأقطعه إلى العديد من الأجزاء الصغيرة، لكنني فكرت أن عليك النظر في عيني الشخص الذي جرحته.