Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"عليك ان تتحدثي" - Translation from Arabic to Portuguese
-
tens de falar
| Não tens de falar. | Open Subtitles | حسنا ليس عليك ان تتحدثي لكن قولي رأيك فقط |
| Não te ouço! tens de falar... | Open Subtitles | لا اقدر ان اسمعك .. عليك ان تتحدثي بـ |
| Não tens de falar sobre isso. | Open Subtitles | ليس عليك ان تتحدثي عن هذا |
| tens de falar com o Pastor Tim. | Open Subtitles | عليك ان تتحدثي الى القس تيم |