"عليك ان تفعلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens de fazer
• precisas de fazer

tens de fazer alguma coisa em relação a isso.
يجب عليك ان تفعلي شيئا حيال ذالك

Sim, mas não tens de fazer nada.
نعم لكن ليس عليك ان تفعلي شيئا

E ouve, não tens de fazer nada que te deixe desconfortável.
.. واسمعي ليس عليك ان تفعلي اي شيئ

Não precisas de fazer isto se não quiseres.
لا يجب عليك ان تفعلي هذا ان لم تكوني تريدينه

Não precisas de fazer isso.
ماذا؟ ليس عليك ان تفعلي ذلك

Não tens de fazer isto sozinha.
لا يجب عليك ان تفعلي هذا لوحدك.

Sabrina, não tens de fazer isso.
سابرينا, ليس عليك ان تفعلي ذلك.

Mas tens de fazer o que eu disser.
ما زال عليك ان تفعلي ما أقوله

Não precisas de fazer isso.
ليس عليك ان تفعلي ذلك. لن نفعل...

- Não precisas de fazer isso. - Tu vais para a prisão.
- لم يتوجب عليك ان تفعلي ذلك