"عليك منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ti há
• ti desde
• contigo há
• contigo desde

Não. Ando a rir-me de ti há algum tempo. Só não tens sido capaz de me ver.
كلّا، إنّي أضحك عليك منذ فترة، لم تتمكّن من رؤيتي فحسب.

Ele quer uma mulher e está de olho em ti há algum tempo.
إنه ينشُد عروشًا ولقد وقعت عيناه عليك منذ فترة.

Sei que tem sido difícil para ti desde a situação do bebé.
شيستر لن يذهب الى المحليات أنا أعلم أنه كان صعب عليك منذ دراما الطفل.

Ando de olho em ti desde o incidente com o Dean.
لا تخذليني. وضعت عيني عليك منذ تلك الحادثة مع (دين).

Sim, Jacob aqui. Jacob, finalmente, tenho tentado falar contigo há uma semana.
أجل, أنا جيكوب - أخيراً يا جيكوب, كنتُ أُحاول العثور عليك منذ إسبوع -

Sinceramente, estou chateado contigo há meses.
. حقيقةً . كنت غاضباً عليك منذ شهور

Estou preocupada contigo desde que fugiste na outra noite.
-جيد,بخير. لقد كنت قلقة عليك منذ أن جريت فى اليوم السابق.

Não há nada contra ti há anos.
ليس لدينا شيء عليك منذ سنوات

A mesma fórmula que a Liv usou em ti há 10 meses atrás.
المعادلة نفسها التي استخدمتها (ليف) عليك منذ 10 أشهر

O Lex declarou guerra contra ti há anos.
أعلن (ليكس) الحرب عليك منذ سنوات.

Ele tinhas os olhos postos em ti desde que o Errol expulsou o Dickie.
لديهم عيون عليك منذ " أن " إيرول " انجر أمام " ديكي

A Bannister já resmunga contigo há anos.
(بانيستر) لم تصيح عليك منذ سنوات

Sim. Eu fiquei enlouquecida contigo desde que te conheci.
نعم. l've كان عنده إزدحام عليك منذ أن إجتمعنا.

Ele tem estado assustado contigo desde aí.
لقد كان خائفا عليك منذ ذلك الحين