"علينا أن نتحدث عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos de falar sobre
• temos de falar do
• temos que falar de
• Temos que falar sobre
• Devemos falar sobre
• devíamos falar sobre

Talvez, mas temos de falar sobre o encerramento da reserva.
ربما، ولكن يجب علينا أن نتحدث عن ما الذي سيحدث إذا تم إغلاق المحمية

Mas temos de falar sobre isso, porque é o que as famílias fazem.
ولكن علينا أن نتحدث عن هذا الأمر .فهذا ما نقوم به كعائلة

temos de falar do conceito de propriedade privada.
علينا أن نتحدث عن مبدأ الأغراض الخاصة

Sim, temos que falar de um engano inquestionável, ainda aqueles que não estão muito seguros,
نعم, علينا أن نتحدث عن خداع لا جدال فيه. حتى أولئك الأقل تأكدا،

Temos que falar sobre esse assunto do dia dos pais.
علينا أن نتحدث عن يوم عيد الأب

Devemos falar sobre o banho de acima.
علينا أن نتحدث عن الحمام الذي بالدور العلوي

Então tu e eu devíamos falar sobre isso.
.. إذا أنا و أنت يجب علينا أن نتحدث عن هذا

temos de falar sobre o Joey.
علينا أن نتحدث عن هذا الشيء جوي.

temos de falar sobre o teu problema.
علينا أن نتحدث عن مشكلتك

Não temos de falar sobre nada.
ليس علينا أن نتحدث عن أيّ شئ

John, olha para mim. Não te quero perturbar mais do que já estás, mas temos de falar sobre a Diana.
(جون)، لا أريد أن أزعجك أكثر مما أنت منزعج، لكن علينا أن نتحدث عن (دايانا)

temos de falar sobre o Flautista.
"علينا أن نتحدث عن "المزمار

Anika, temos de falar do que vais fazer com o bebé!
( أنيكا ), علينا أن نتحدث عن ماذا ستفعلينه بطفلك

Que Deus o tenha no céu, mas agora temos que falar de negócios.
لترقد روحه بسلام. لكن الآن علينا أن نتحدث عن مصالحنا.

Nos últimos 20 anos, tanto nos EUA como na Europa, acabámos por aceitar que temos que falar de segurança em termos de soma nula, como se a única forma de ter mais segurança seja comprometer valores e direitos: a segurança à custa dos direitos humanos, a segurança à custa da liberdade e do desenvolvimento.
على مدى العشرين سنة الماضية، في كل من الولايات المتحدة وأوروبا، توصلنا إلى أنه يجب علينا أن نتحدث عن الأمن باعتماد المجموع الصفري كما لو كانت الطريقة الوحيدة لزيادة الأمن هي المساومة بالقيم والحقوق: الأمن مقابل حقوق الإنسان، الأمن مقابل الحرية والتنمية.

Temos que falar sobre A Tempestade, sobre as mudanças no módulo de Shakespeare para o secundário...
علينا أن نتحدث عن (ذا تيمبست) (مسرحية شيكسبير الأخيرة=) بالأخذ بالإعتبار التغيير على... مقرر (شيكسبير) للصف السادس...

Devemos falar sobre nossa última sessão?
-أيجب علينا أن نتحدث عن جلستنا الأخيرة؟

Não devíamos falar sobre isso.
لايجب علينا أن نتحدث عن هذا