"علينا أن نتكلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de falar
• precisamos de falar
• Precisamos conversar
• Temos de conversar
• Precisamos de conversar
• precisamos mesmo de falar

Ouve, Temos de falar contigo sobre algo que aconteceu no Pólo Norte.
علينا أن نتكلم معك بخصوص أمر حدث في القطب الشمالي

Se quereis que o Robb Stark nos ouça, Temos de falar mais alto!
إذا كنا نريد أن يسمعنا روب ستارك علينا أن نتكلم بصوت مرتفع

Acho que precisamos de falar com alguém da agência funerária.
أظن أنه علينا أن نتكلم مع أحد من دار الجنائز

Eu sei o que pensas de mim, mas precisamos de falar.
أعرف ما رأيك بي, لكن علينا أن نتكلم.

Está sozinha agora. Precisamos conversar.
أنا سعيد لأني وجدتك وحدك أنظري , علينا أن نتكلم

- Temos de conversar.
ـ يا ولد علينا أن نتكلم

Sei que isto é difícil, mas Precisamos de conversar sobre o que fazer a seguir.
أنا أعرف أن هذا صعب عليك لكننا علينا أن نتكلم عما يجب أن نفعله لاحقاً.

Querida, acho que Temos de falar disso agora mesmo.
كلا، عزيزتي. أظن أنه علينا أن نتكلم بشأن هذا الآن

Mãos para cima bófia! Temos de falar.
إرفع يديك أيها الشرطي، علينا أن نتكلم

Temos de falar sobre esta invasão ao meu espaço, Herb.
واو, "هيرب"00000 يجب علينا أن نتكلم بخصوص000

Temos de falar sobre isto?
هل علينا أن نتكلم حول هذا الأمر ؟

- Temos de falar urgentemente com ela.
-أجل علينا أن نتكلم بسرعة إلى ربة عملك

precisamos de falar em privado?
ربما علينا أن نتكلم على انفراد؟

Não precisamos de falar sobre isso.
ليس علينا أن نتكلم بهذا الموضوع

- Termina o que estás a fazer. precisamos de falar. Tudo bem, posso falar.
قم بإنهاء إيًا ما تفعله، علينا أن نتكلم

Pai precisamos de falar.
أبي، علينا أن نتكلم.

Precisamos conversar.
علينا أن نتكلم.

General Carrington. - Precisamos conversar.
علينا أن نتكلم ايها الجنرال

Temos de conversar.
علينا أن نتكلم.

Temos de conversar, meu.
علينا أن نتكلم

Precisamos de conversar, Michael.
علينا أن نتكلم. حاولنا أن نقحمك في شيء

Precisamos de conversar.
علينا أن نتكلم.

Querido, nós precisamos mesmo de falar.
عزيزي علينا أن نتكلم جدياً بخصوص هذا الأمر