"علينا أن نتوقف عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos que parar de
• Temos de parar de
• parar de nos
• Temos de deixar de

O que quero dizer é, a Anastasia é a excepção, não a regra, e Temos que parar de ouvir estas histórias, porque a regra é os homens que nos traem não querem saber de nós.
أنا أقصد القول أن 'أنستاجيا' هي الإستثناء وليست القاعدة ويجب علينا أن نتوقف عن سماع تلك القصص لأن القاعدة تقول أن كل شخص يخونك هذا يعني بأنه لا يكترث لأمركِ بشكل كبير

Sabe disso, não sabe? Dra. Shepherd, Temos que parar de encontrarmo-nos assim.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ دكتورة شيبارد، علينا أن نتوقف عن اللقاء هكذا

Temos que parar de nos encontrar assim.
علينا أن نتوقف عن المقابلة بهذه الطريقة

Olha, Temos de parar de nos ver como inimigos.
ينبغي علينا أن نتوقف عن اعتبار بعضنا كأعداء

Temos de parar de nos encontrar-mos desta forma.
يجب علينا أن نتوقف عن الإصطدام ببعضنا البعض كهذا

Segundo, Temos de deixar de advertir as raparigas por tudo e por nada.
ثانيًا: علينا أن نتوقف عن تحذير الفتيات تلقائيًا.

Temos que parar de trabalhar tanto.
علينا أن نتوقف عن العمل بهذا الجد

Temos de parar de nos encontrar assim.
علينا أن نتوقف عن مطاردة بعضنا البعض بهذه الطريقة

Temos de parar de mandar SMS. Se eles obtiverem os registos, estamos feitos.
علينا أن نتوقف عن المراسلات النصية إن حصلوا على سجل رسائلنا، فسينتهي أمرنا

Temos de parar de tentar corrigir o passado e focarmo-nos no presente.
علينا أن نتوقف عن محاولة إصلاح الماضي، والتركيز على الحاضر.

Divya... Temos de parar de ser sentimentais quanto a decisões lógicas.
ديفيا).. علينا أن نتوقف عن كوننا عاطفيين تجاه القرارات المنطقيه)

Temos de parar de nos corromper um ao outro.
علينا أن نتوقف عن إفساد بعضها البعض.

Temos de deixar de perguntar isso um ao outro.
يجب علينا أن نتوقف عن إلقاء هذا السؤال على بعضنا البعض

Temos de deixar de nos encontrar assim.
علينا أن نتوقف عن اللقاء هكذا.