"علينا أن نعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos que trabalhar
• Vamos trabalhar
• Devíamos trabalhar
• temos de trabalhar
• devemos trabalhar

Certo, Temos que trabalhar a tua cara de surpresa.
لحظة, يجب علينا أن نعمل على وجهكِ المتفاجيء

Mas com quantos países Temos que trabalhar?
لكن ما هو عدد الدول التي علينا أن نعمل عليها؟

Vou limpar. Temos que trabalhar em equipe. Para isso, temos que parecer uma equipe.
علينا أن نعمل كفريق, وكي نعمل كفريق علينا أن نبدو كفريق

Vamos trabalhar nas férias de Natal.
علينا أن نعمل خلال عطلة عيد الميلاد. ماذا يجري هنا؟

Mais cedo, disseste que Devíamos trabalhar juntos.
في وقت سابق، قلت لي أنه ينبغي علينا أن نعمل سويًّا

E pensei: "Eles que se lixem. temos de trabalhar. "
وأنا مجرد التفكير، إلى الجحيم معهم، علينا أن نعمل.

Percebia que às vezes devemos trabalhar com os nosso rivais... em vez de os destruir.
فهم أنه في بعض الأحيان علينا أن نعمل مع منافسينا بدلاً من تدميرهم

Vamos voltar ao trabalho. Não temos que ser amigos, só Temos que trabalhar juntos.
العودة للعمل , ليس من الضروري أن نتعامل بود , نحن فقط علينا أن نعمل معاً

Temos que trabalhar juntos. É a única forma.
علينا أن نعمل سوياً هذه هي الطريقة الوحيدة

Vim aqui para me certificar que não vai voltar a acontecer, mas Temos que trabalhar em conjunto.
لقد جئت إلى هنا لأتأكد من ألا يحدث ذلك ثانية و لكن علينا أن نعمل معاً

Temos que trabalhar juntos e sair daqui. Eu não vou sair sem ela.
قبلَ أن يقتلنا و يمزقنا إرباً إرباً علينا أن نعمل سوياً ونخرج من هنا

Essa é uma tarefa grandiosa. Temos que trabalhar nisto.
هذه مهمة صعبة. علينا أن نعمل عليها.

Quando começámos a trabalhar, o meu codiretor egípcio, Mohamed Youssef, veio ter comigo e disse: "Temos que trabalhar neste túmulo em especial.
عندما بدأنا العمل، قام مديري المصري، محمد يوسف، بالاقتراب مني وقال، "يجب علينا أن نعمل على هذه المقبرة خصيصًا.

Temos que ter uma grande intimidade, uma visão comum. Temos que trabalhar como uma família. Temos que nos compreender uns aos outros.
يجب أن يكون لدينا ألفة مشتركة, رؤية مشتركة و هذا يعني أنه يجب علينا أن نعمل كعائلة واحدة, يجب علينا أن نفهم بعضنا بهذه الطريقة.

Por esta razão, Temos que trabalhar em segredo.
لهذا السبب علينا أن نعمل بسرية

Não, não! Nós Temos que trabalhar juntos.
لا، لا، لا علينا أن نعمل سوياً

Vamos trabalhar com as restrições que temos, e tu vais fazer o melhor trabalho que puderes a recrutar novos jogadores.
علينا أن نعمل وفق الإمكانات التي لدينا وعليك أن تعمل وفق ماتستطيع لاستخدام أفضل اللاعبين المتوفرين

Por isso Vamos trabalhar juntos para resolver isto.
لن أهرب. لهذا علينا أن نعمل معاً لنوقف هذا.

Devíamos trabalhar com o SEMAR e ajudá-los a prender o Galvan.
علينا أن نعمل مع القوات البحرية نساعدهم للقبض على (غالفان)

Devíamos trabalhar sempre assim.
علينا أن نعمل بهذا الشكل دائماً

Não sou contra a energia eólica, mas temos de trabalhar com os governos, porque as turbinas eólicas fazem isto às aves. Elas cortam-nas ao meio.
لست ضد طاقة الرياح، ولكن علينا أن نعمل مع الحكومات، لأن توربينة الرياح تفعل هذا الأمر بالطيور، قتقسمها نصفين.

temos de trabalhar em conjunto porque pensar globalmente e agir localmente...
علينا أن نعمل معا لأن التفكير عالميا، والافدام على الفعل محليا

E lembro-me de pensar, "É exactamente por este motivo que devemos trabalhar ainda mais.
واذكر باني كنت افكر " هذا هو بالضبط السبب الذي حقا لأجله علينا أن نعمل بجهد أكبر