"علينا أن نفعل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de fazer isto
• Temos de fazê-lo
• Temos que fazer isto
• estar a fazer isto

Quando estivermos a falar a sério, Temos de fazer isto.
حتى عندما كنا نحن خطيرة، علينا أن نفعل هذا.

Pronto, pronto. Ouve, acho que Temos de fazer isto.
حسنٌ، حسنٌ، أعتقد أنّ علينا أن نفعل هذا.

Muito bem, eu aceito-o, mas Temos de fazer isto em condições.
كل الحق، وسوف أعتبر، ولكن علينا أن نفعل هذا على محمل الجد.

Temos de fazê-lo, Finch.
علينا أن نفعل هذا يا (فينش).

- Temos que fazer isto mais vezes.
علينا أن نفعل هذا مجدداً في وقتٍ ما

Nós nem deveríamos estar a fazer isto aqui.
حتّى أنّه لا ينبغي علينا أن نفعل هذا هنا.

Chega mais tarde. Isto é ridículo. Porque Temos de fazer isto?
تعني تأخير في الاهتياج ، هذا سخيف لماذا علينا أن نفعل هذا ؟

Chama os rapazes. Temos de fazer isto agora. E pode ficar mau.
استدعي الرفاق , علينا أن نفعل هذا الشيء الآن , و يمكن أن يكون فوضوى

Desculpai, mas Temos de fazer isto. É rápido.
آسف, و لكن علينا أن نفعل هذا لن نستغرق أكثر من دقيقه

Está um dia tão bonito, porque Temos de fazer isto?
إنهُ يومٌ جميل لما علينا أن نفعل هذا ؟

Não Temos de fazer isto.
لا يتوجب علينا أن نفعل هذا ببعضنا البعض.

Não me importo como sabe disso. Temos de fazer isto.
لا أهتم كيف تعرف ما تعرفه، علينا أن نفعل هذا.

Temos de fazer isto mais vezes.
علينا أن نفعل هذا بين الحين والأخر

Porque Temos de fazer isto todas as manhãs?
لماذا علينا أن نفعل هذا كل صباح؟

Temos de fazer isto de forma correcta. É a política!
علينا أن نفعل هذا بالشكل الصحيح

Temos de fazer isto.
يارفاق، هيا، علينا أن نفعل هذا.

Temos que fazer isto a sério.
علينا أن نفعل هذا لريال مدريد.

Não. Temos que fazer isto de forma legal se queremos incriminar o Sam.
لا علينا أن نفعل هذا حسب القواعد

Temos que fazer isto de modo correcto, está bem?
علينا أن نفعل هذا بطريقة صحيحة

Não devíamos estar a fazer isto! Estamos a violar a lei!
لا يجب علينا أن نفعل هذا هذا ضد القانون