"علينا أن نكتشف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de descobrir
• Temos que descobrir
• precisamos de descobrir
• Precisamos descobrir
• Vamos descobrir

Acho que só temos uma pequena peça do puzzle e, agora, Temos de descobrir quem lhe fez isto.
والآن علينا أن نكتشف من فعل هذا بها لقد قالت : إحميها

Temos de descobrir quem mais viveu naquela casa.
علينا أن نكتشف الآخرين الذين عاشوا في ذلك البيت

Agora Temos de descobrir qual é a história por detrás destes diamantes falsos.
الآن علينا أن نكتشف ما هي القصة هذه ألماس مزيفة

Temos que descobrir quem somos, para além das nossas doenças.
جميعنا علينا أن نكتشف . كينونتنا بعيداً عن تشخيصِنا

De qualquer forma, Temos que descobrir onde está esta mulher.
بكلتا الحالتين، علينا أن نكتشف أين تتواجد هذه الأمرأة

precisamos de descobrir quem são os outros que estão na foto.
علينا أن نكتشف من هم الرجال الآخرين في الصورة.

Precisamos descobrir o que eles estão a fazer com essas coisas.
علينا أن نكتشف ماذا يفعلون بكل هذه الأشياء.

Temos de descobrir o que está a ser extraído das vítimas.
علينا أن نكتشف ما يتم انتزاعه بالضبط من الضحايا

Temos de descobrir como viemos aqui parar para sabermos como sair daqui.
جيد . ربما علينا أن نكتشف كيف جئنا هنا حتى نعرف كيف نغادر.

Ei, malta. Temos de descobrir quem é o morto.
يا رفاق، علينا أن نكتشف هوية ذلك الرجل

Estão ligados. Temos de descobrir de que forma.
إنّهما مُرتبطان، إنّما يجب علينا أن نكتشف بأيّ طريقة.

Então Temos de descobrir onde está escondido hoje.
لذلك علينا أن نكتشف المكان الذي يختبيء فيه اليوم

Sim, Temos de descobrir onde ela comprou o copo de café.
نعم، علينا أن نكتشف مِن أين اقتنت كوب القهوة

Temos de descobrir uma forma de resolvermos isto juntos.
و لكن علينا أن نكتشف كيف سنفعلها معا

Temos de descobrir onde era Krypton.
علينا أن نكتشف أين كان كريبتون

Temos que descobrir onde foram quando ele estava vivo.
علينا أن نكتشف من كان حين كان على قيد الحياة

Mas mesmo se conseguirmos desencriptar isto ainda Temos que descobrir como activá-la.
ولكن اسمعي ، حتى لو أزلنا تشفير هذه الأشياء سيظل علينا أن نكتشف كيف نفعلها

precisamos de descobrir qual é a escola que vai ter uma feira de artes hoje.
علينا أن نكتشف أيّ مدرسة تقيم معرضًا فنيًا اليوم

Mas, precisamos de descobrir como é que ela nos planeia matar antes de agirmos.
ولكن علينا أن نكتشف كيف ستقوم بهذا قبل أن نقوم بأي خطوة

Não sei, mas Vamos descobrir quem esteve na lancha.
لا أعلم لكن علينا أن نكتشف من كان في هذا المركب