"علينا الاتصال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de chamar
• devíamos chamar
• Chamamos a
• Temos de ligar
• Devíamos ligar
• temos que chamar
• devemos ligar
• Deviamos chamar
• deveríamos chamar
• devíamos contactar

Acho que Temos de chamar o teu irmão.
أعتقد أنّ علينا الاتصال بأخيكَ

Temos de chamar uma ambulância.
علينا الاتصال من أجل سيارة إسعاف

Stef, não devíamos chamar a polícia?
ستيف، انتظري، ألا تظنين أن علينا الاتصال بالشرطة؟

- Chamamos a Polícia?
هل يجب علينا الاتصال بالشرطة ؟

Temos de ligar para o serviço social.
بدون وصي قانوني علينا الاتصال بالخدمات الاجتماعية

Não Devíamos ligar ao Jimmy e descobrir quem ele é?
الا تعتقدين انة ينبغي علينا الاتصال بجمي لنعرف من يكون هو؟

Eu sei, eu sei, mas temos que chamar a policia ou algo assim.
اعلم .. اعلم لكن علينا الاتصال بالشرطة او شخص ما

Acho... que devemos ligar para o artista de novo.
.أظنأنه. علينا الاتصال بالرسام مجدداً . .

Eu quero dizer Deviamos chamar a GNR.
أعني أنه ربما علينا الاتصال بشرطة الولاية

Não, Richard, acho que deveríamos chamar a polícia.
لا , أظن أنه علينا الاتصال بالشرطة

- Não devíamos contactar o Major? - Os genii podem escutar-nos.
-هل يجب علينا الاتصال بالماجور؟

Temos de chamar o Esquadrão anti-bomba.
هذه هي. علينا الاتصال بوحدة القنابل.

- Temos de chamar a polícia.
أعتقد أنه علينا الاتصال بالشرطة لا

Temos de chamar a Polícia.
علينا الاتصال بالشرطة.

Eu ainda acho que devíamos chamar a polícia.
أعتقد يجب علينا الاتصال بالشرطة

Começo a achar que devíamos chamar a Polícia.
بدأت أشعر أن علينا الاتصال بالشرطة

- Acho que devíamos chamar a policia. - Não.
أعتقد أنه علينا الاتصال بالشرطة

Chamamos a polícia?
أيتوجب علينا الاتصال بالشرطة؟

- Chamamos a polícia?
هل علينا الاتصال بالشرطة؟

Temos de ligar para todos e examiná-los.
سيكون علينا الاتصال بكل واحد منهم، وجعلهم يأتون، لفحصهم.

Respondemos: "Muito bem, mas ainda Temos de ligar ao teu patrão."
قلنا: "هذا عظيم لكن لازال علينا الاتصال بسيدك"

Devíamos ligar ao Johnny para avisá-lo onde estou porque eu... eu não me devia ausentar por tanto tempo.
يجب علينا الاتصال "بجوني وإخباره أين أنا لأنه لا يحق لي أن أغيب لفترات طويلة

- É perigoso. Devíamos ligar à polícia.
-هذا خطير، علينا الاتصال بالشرطة

Eu percebi que não a empurraste, mas mesmo assim temos que chamar a polícia já.
وأفهم بأنك لم تمد يدك عليها.. ولكن لا زال علينا الاتصال بالشرطة!

temos que chamar a polícia.
علينا الاتصال بالشرطة

- Acho que devemos ligar ao Xerife.
-اعتقد انه علينا الاتصال بالشريف

Deviamos chamar a Internet e tentar descobrir o que pudermos sobre essas pessoas.
علينا الاتصال بالإنترنت لنتعرف على معلومات أكثر عن هؤلاء القوم.

Eu ainda acho que deveríamos chamar a polícia.
مازالت أعتقد أنه علينا الاتصال بالشرطة

Se vamos usar o colete como engodo, devíamos contactar o Grupo Hudson.
ان كنا سنستخدم السترة كطُعم (علينا الاتصال بمجموعة (هادسون