"علينا التعامل" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos de lidar
• temos que lidar
• Temos que tratar

Mais e mais regras para nos proteger contra um conjunto indiferente e insensível de instituições com que temos de lidar.
لنفرض قواعد وقوانين اكثر واكثر لكي نحمي انفسنا ضد المؤسسات اللامبالية والغير مهتمة التي يتوجب علينا التعامل معها

Por outro lado, não temos de lidar com um oboísta foleiro.
ولكن في الجانب المشرق, ليس علينا التعامل مع زمّار سخيف

Eles estao aqui, e temos de lidar com eles de uma forma ou de outra.
إنهم هنا ويجب علينا التعامل معهم بطريقة أو بأخرى

Inacreditável, talvez, mas temos de enfrentá-lo. temos que lidar com isso.
خارق, ربما, و لكن علينا مواجهة الأمر, يجب علينا التعامل مع هذا الأمر

A CTU está no processo de rastreio dos recipientes, mas ainda Temos que tratar da situação do Walt Cummings.
الوحدة في سبيلها إلى تعقب العبوات ولكن لازال علينا التعامل مع

temos de lidar com eles e garantir que não nos seguem.
علينا التعامل معهم والحرص على أنهم لا يتبعونا

Talvez entendas finalmente, porque de repente não te importaste em sentenciar o teu queridinho e com as cenas que temos de lidar com isso.
لأنكِ فجأة، لم تمانعي من الحكم على صديقك الصغير بالقذارة التي يتعين علينا التعامل معها

Mas o mais importante é temos de lidar com a Olga qualquer-Long.
و لكن الشيء الأكثر أهمية هو أنه يجب علينا التعامل مع أولغا شيء طويل

Todos temos de lidar com o facto de não termos controle do nosso destino e do que nos foi planeado antes de nascermos.
كلنا علينا التعامل مع حقيقة أنه لا سيطرة لنا على أقدارنا أن هذا المكان اُختير لنا قبل مولدنا

temos de lidar com ele, e com a mulher também.
‫إذًا، يجب علينا التعامل معه. ‫هذه المرأة الغريم، يجب أن يتم التعامل معها.

Tudo bem, mas ainda temos de lidar com o resto do mundo e como olham para nós.
هذا جيد ولكن ما زال علينا التعامل مع بقية العالم وطريقة رؤيتهم لنا

- temos de lidar com isso.
انظري انا افكر حقا انه يجب علينا التعامل مع هذا

A primeira coisa com o que temos de lidar é um cão grande, por isso esmaguei um pacote de comprimidos de dormir e coloquei-os em algumas das suas bolachas com pasta de amendoim.
... الشيء الأول الذي علينا التعامل معه هو كلب كبـير ... لذا سحقت بعض حبوب النوم و ... وضعتها في القليل من بسكويت الزبدة

O que está feito está feito. É agora que temos de lidar com isso.
أنه الأمر الذي علينا التعامل معه

temos de lidar com esse idiota. Olá!
الآن علينا التعامل مع ذلك الأحمق

Sim, resolvê-la. temos de lidar com a dúvida!
نعم, نتعامل معه، يتوجب علينا التعامل مع الشك يا (سوزان)

temos de lidar com isso.
علينا التعامل مع هذا الأمر

O CTU está no processo de seguir os cilindros mas ainda temos que lidar com o problema do Walt Cummings.
الوحدة في سبيلها إلى تعقب العبوات ولكن لازال علينا التعامل مع

Mas, primeiro, temos que lidar com os tumores de vocês.
ولكن أولاً، علينا التعامل مع أورامكِ هذه.

temos que lidar com isto com cuidado. Ela é muito frágil.
يجب علينا التعامل مع هذا بنعومه هي رقيقه للغايه

Temos que tratar das coisas hoje à noite, para que possamos lucrar amanhã.
علينا التعامل مع الأشياء الليلة حتى نتمكن من الإستفادة غداً.