"علينا الخروج من هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de sair daqui
• Temos que sair daqui
• Precisamos de sair daqui
• devíamos sair daqui
• Precisamos sair daqui

Explico mais tarde. Mas agora Temos de sair daqui.
سأشرح لاحقاً ولكن علينا الخروج من هنا حالاً

Temos de sair daqui rapidamente. Prepara o dispositivo de retorno
يجب علينا الخروج من هنا بسرعة جهّز لوح العودة

Eu sei que queres saborear o momento, mas Temos de sair daqui.
اسمعي, أعرف بأنك تريدين التلذذ باللحظة, لكن علينا الخروج من هنا

Bem, concordo, mas, Temos que sair daqui, e temos que fazê-lo rapidamente.
أوافقك، ولكن علينا الخروج من هنا وعلينا فعل ذلك سريعاً ..

Olá. O Vince sabe. Temos que sair daqui.
انظري,فينس يعلم أنك هنا يجب علينا الخروج من هنا

Temos de sair daqui antes da República chegar com o resgate.
يجب علينا الخروج من هنا قبل ان يصل الجمهوريون بالفدية

Temos de sair daqui. Mostra-me o mapa outra vez.
تبا علينا الخروج من هنا أريني الخريطة ثانية

Vai correr tudo bem, mas Temos de sair daqui!
حسناً، سنكون بخير ولكن علينا الخروج من هنا

Temos de sair daqui. Da cidade, pelo menos durante esta noite.
علينا الخروج من هنا,من المدينة على الاقل هذة الليلة

Temos de sair daqui antes de sermos cozidos. Meu Deus, meu Deus, meu Deus! Fargo!
يجب علينا الخروج من هنا قبل أن يغلي مابداخلنا فارغو , أفتح الباب

Temos de ir. Temos de sair daqui.
يجب علينا الخروج يجب علينا الخروج من هنا

Não. Temos um minuto e meio, meu. Temos de sair daqui.
لدينا دقيقة ونصف يا رجل علينا الخروج من هنا

Temos de sair daqui imediatamente. Vocês as duas, venham comigo.
يتعين علينا الخروج من هنا حالاً كلاكما تعالا معي، فلنذهب، من هذا الطريق

Temos de sair daqui. Há lobisomens por todo o lado.
علينا الخروج من هنا المستذئبين يعجّون المكان

Nós temos de o encontrar. Temos de sair daqui.
يجب أن نعثر عليه, يجب علينا الخروج من هنا

Os homens de Lydecker estão por toda parte. Nós Temos que sair daqui.
رجال لايدكر في كل الانحاء يتوجب علينا الخروج من هنا

O meu Deus, pregaste-me cá um cagaço. Anda, Temos que sair daqui.
اللعنة, لقد أخفتيني, هيا علينا الخروج من هنا.

Temos que sair daqui exactamente com aquilo que viemos cá buscar.
علينا الخروج من هنا مع بالضبط , ماجئنا لأجله

Se isso é verdade, Temos que sair daqui rápido!
اذا هذا صحيح، يجب علينا الخروج من هنا بأسرع ما يمكن

Podemos tratar disso mais tarde. Agora, Precisamos de sair daqui.
يمكننا الإمساك يهم في وقت لاحق الآن, يجب علينا الخروج من هنا

devíamos sair daqui.
اسمعي، ربما علينا الخروج من هنا.

Pessoal, Precisamos sair daqui, agora!
يا رفاق، علينا الخروج من هنا فوراً