"علينا الرحيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de ir
• temos que ir
• temos de sair
• Temos de partir
• Devemos ir
• temos que partir
• Precisamos de ir
• Temos que sair daqui
• melhor irmos

Se não vamos lá dentro limpar aquilo, Temos de ir embora.
لذا اصغ، إن لم نقتحم المكان ونخليه، فيجب علينا الرحيل

– O choque de tudo isto. – Temos de ir embora, Pai.
الصدمة من كل هذا علينا الرحيل الان ، أبي

Estou só a dizer que se não o conseguires alcançar hoje à noite, Temos de ir na mesma.
ما أقصده هو إن لم يمكنك إخراجه الليلة لازال علينا الرحيل أنت تعرف هذا، صحيح؟

- Por isso é que temos que ir. - Eles virão atrás de nós.
لهذا السبب بالتحديد علينا الرحيل سيأتوا خلفنا

temos que ir. - Esqueça-os! - Ajuda!
يجب علينا الرحيل انسى أمر المستشعرات ساعدنى

- Senta-te. temos de sair daqui. - Mas, chefe, era um miúdo.
إجلس، علينا الرحيل من هنا - لكنه كان فتى صغيراً -

Temos de ir, mas fazes-me um favor?
علينا الرحيل , لكن هلاّ أسديتني معروفاً ؟

Temos de ir, meu senhor, para Sua Graça não perder o comboio.
علينا الرحيل ياسيدي اذا اراد سعادته اللحاق بالقطار.

Penny, há um pequeno motim a crescer e Temos de ir, agora!
بيني هناك شغب في الخارج,نحن علينا الرحيل الان

- A última parte do plano. Anda lá, amigo. Temos de ir.
. الجزء الأخير من الخطة هيا بنا يا صديقى . علينا الرحيل . أدخله

Muito obrigado Dra Martin. Manter-nos-emos em contacto. Ora bem, Temos de ir.
شكراً لكٍ طبيبة مارتن ، سنكون على إتصال بكٍ حسناً ، يجب علينا الرحيل

Temos a certeza. Os guradas que deixaram para trás estão mortos. Temos de ir, agora!
نحن محقون بشأن هذا الأمر، الحارسان الذي تركتوهم ورائكم ميّتان سلفًا، علينا الرحيل حالًا

Querida, Temos de ir andando se quisermos jantar primeiro.
عزيزتي، علينا الرحيل الآن إن أردناتناولالعشاء.. بالمدينة قبل المسرحية.

Desculpa ter ido para longe, mas Temos de ir embora.
أعتذر على مغادرتي لكنْ علينا الرحيل مِنْ هنا

Ela diz que está bem e nós Temos de ir.
لقد قالت شكراً,و علينا الرحيل.

Ainda bem que ele não se incendeia. Mas nós incendiamo-nos, por isso nós temos que ir.
لا يمكنه أن يحترق لكن نحن سنحترق ، لذا علينا الرحيل

- Vamos logo, temos que ir!
هيا، علينا الرحيل مـز.يك,ـا .. ت,و .. د,ا,ى

Tu és o único que mudou as coisas. Agora temos que ir embora!
لقد تغير حالنا بسببك, والآن يتوجب علينا الرحيل من هنا

Ela também é terrorista. - temos de sair daqui.
إنّها إرهابيّة أيضاً علينا الرحيل عن هنا

Temos de partir agora.
علينا الذهاب، علينا الرحيل الآن

Agora... 78 deve ser um estacionamento. Devemos ir, ou todos...
الان 78 سيكون موقف للسيارات لذا يجب علينا الرحيل و الا

temos que partir antes que ela volte. Ela não é quem diz ser.
علينا الرحيل قبل عودتها فهي ليست مَنْ تدّعي

Precisamos de ir embora, porque há um comício e o trânsito está mau, e preciso de levar-te ao LAX.
حسنا،يجدر علينا الرحيل قريبا لأنه هناك بعض التجمع السياسي و زحمة المرور فضيعة بالفعل LAX وعلي أن آخذك إلى

Não é um raio de um mito urbano! Temos que sair daqui agora!
إنها ليست أسطورة محلية لعينة علينا الرحيل من هنا الآن

É melhor irmos. O meu pai deve estar preocupado.
،أوه، يجب علينا الرحيل .ربما والدي قلق للغاية