"علينا المغادرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos de ir
• Temos que ir
• Temos de sair
• devíamos ir embora
• de partir

Não à frente deles. Só te posso contar a ti. temos de ir rapidamente.
ليس أمامهم.استطيع ان أخبرك انت فقط علينا المغادرة حالاً

temos de ir, está a espalhar-se, não podemos ficar.
انني اقول لك بانه يتوجب علينا المغادرة فالقضية تتسع لا نستطيع البقاء

Não te posso explicar isto agora. temos de ir antes que a mãe chegue a casa.
علينا المغادرة قبل أن تصل والدتي إلى المنزل

Ele está lá à frente, mas, Temos que ir.
أنه في الجوار , لكن يتوجب علينا المغادرة

Está bem, mas Temos de sair já. Toma o meu telemóvel.
حسناً, لكن علينا المغادرة الآن إليك هاتفي

Ouve, está a acontecer muita coisa. Acho que devíamos ir embora.
إسـمع، هنـالك أشياء تحدث و أعتقد بأنه يجب علينا المغادرة

É uma longa história e contar-te-emos tudo. Mas agora tens de confiar em nós e temos de ir.
لكن بالوقت الحالي , عليكِ الوثوق بنا , و علينا المغادرة

Acho que não os mataste a todos, pois não? temos de ir embora, agora.
أظنني لم أقتلهم جميعاً، لذا، علينا المغادرة في الحال

Oh, é um sonho que eu posso tornar realidade mas temos de ir esta noite.
حلم يمكنني تحقيقه. لكن علينا المغادرة الليلة.

temos de ir embora.
علينا المغادرة دكتور،حظاً موفقاً مع الفيديو

A muralha... caiu. temos de ir embora. A cidade em breve será invadida.
الجدار يتداعى، علينا المغادرة الآن سيتمّ اجتياح البلدة قريباً

temos de ir antes - que os Bergans voltem!
هيا كلكم ,علينا المغادرة قبل أن يعود البيرجنز!

Não podemos estar aqui. temos de ir embora. É proibido.
لا يمكننا البقاء هنا، علينا المغادرة هذا ممنوع

Está bem, vamos sair daqui. temos de ir.
حسناً، إننا خارجين من هنا، علينا المغادرة

Ora bem, temos de ir embora. Cheira-me a fumo.
حسناً، علينا المغادرة أشتم رائحة دخان

Se disparares naquela coisa, vai deixá-lo com raiva. Temos que ir embora. Agora!
إن أطلقت النار على ذلك الشيء فإنك فقط ستغضبه علينا المغادرة الآن

Não há muito tempo. Nós Temos que ir.
ليس هناك المزيد من الوقت الآن علينا المغادرة

Ouve-me... não há tempo... Temos que ir.
أصغي إلي، ليس لدينا وقت. علينا المغادرة

Temos de sair em breve, para não perdermos o seu comboio.
علينا المغادرة سريعاً ان اردنا اللحاق بقطارك

Temos de sair daqui.
تونى" , يجب أن نخرج من هنا" علينا المغادرة سريعا ً

- Se calhar tenho razão, Jay. Se calhar devíamos ir embora.
لعلّي محقّ يا (جاي) لربما علينا المغادرة

Paris diz que temos de partir esta semana.
باريس تقول بأنه علينا المغادرة هذا الأسبوع