"علينا على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pelo
• nos

Devemos, Pelo menos, manter as aparências.
فلا بد علينا على الأقل المحافظة على المظاهر

Devíamos Pelo menos procurar por uma identificação.
يجب علينا على الأقل أن نفحص البطاقة الشخصية الموجودة بها

Se ele vai morrer, não devíamos Pelo menos deixá-lo estar entre o povo dele?
إذا كان سيموت , الايجب علينا على الاقل اننتركهيكونمعفصيلته.

Sim, foi só uma coisinha para nos safar de um mau bocado.
هو كَانَ فقط بعض الشيء للحُصُول علينا على a بقعة قاسية.

Temos de inventar constantemente novas formas de nos restabelecermos.
.. يجب علينا على الدوام استحضار طُرق جديدة لإصلاح أنفسنا

Julgam-nos Pelo nosso aspecto e não por quem somos.
و من الخطأ جداً أنكم تحكمون علينا على ما نحن عليه

Temos de, Pelo menos, tentar trazê-lo.
علينا على الأقل أن نحاول و بعد ذلك نحضره إلى الداخل.

Não achas que deveríamos Pelo menos testá-las?
ألا تعتقدين أنّ علينا على الأقل تجربتهم؟

Devemos Pelo menos tentar ou poderíamos apenas desistir da vida.
,إنه يجعل منا بشرًا لأنه يجب علينا على الأقل أن نحاول أو ربما سنتخلى عن الحياة كذلك

Temos que Pelo menos lhe fazer perguntas, mas vamos com calma.
علينا على الأقل أن نسأل اسئلة, لكن سنتصرف بهدوء.

Depois de tudo o que aconteceu nos últimos dias, temos que, Pelo menos, considerar isso.
بعد كل شيء حصل في اليومين الماضيين, يجب علينا على الأقل ان نعتقد ان هذا هو السبب.

Pelo menos considere. Não pedia se...
علينا على الاقل ان نضعه في البال لم أكن لأسال ان لم يكن ..

Mas, Pelo menos, temos esperança nos 90 metros.
‫لكن علينا على الأقل أن نتطلع إلى اﻠ٩٠ مترا

Pelo menos, devíamos ir jantar primeiro...
أعني ينبغي علينا على الأقل الذهاب لتناول العشاء أولا

Temos de começar pelas bases, Pelo primeiro nome.
ينبغي علينا على الأقل أن نكون على وفاق بخصوص الاسم الأول

Dr. Downey, devemos Pelo menos obter uma segunda opinião.
د.داوني يجب علينا على الأقل ان نحصل على رأي اخر

Pelo menos, as pessoas perto da central deviam ser evacuadas.
يجبُ علينا على الأقل إخلاء السُكان القريبين من محطة الطاقة.

E agora estou preocupado que nos possa estar a afectar a curto prazo.
والآن أخشى أنّها ربّما ستؤثّر علينا على المدى القصير مع فائق الاحترام