"علينا نحن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que nós
• para nós os

Porque é que nós, mulheres, temos de andar sempre raladas?
لماذا علينا نحن النساء أن نقلق باستمرار؟

Algo que nós, meros mortais, temos que fazer de vez em quando.
أنه شيئاً ما يجب علينا نحن البشر القيام به من وقت إلى آخر

Olhem, acho que nós os três devíamos ter uma conversa do fundo do coração.
أنظر , اظن أنه علينا نحن الثلاثة أن نكون متحابين

Para nós, os que não queremos ser assim perfeitos como tu, é muito mais difícil existir.
انها حتى صعب علينا نحن الذين لا نريد أن نكون جيدين مثلك

E tornaria as coisas bem mais fáceis para nós os dois.
و سوف يجعل ذلك الأمر أسهل علينا نحن الاثنين

Foi demasiado para nós os dois.
كان أمراً كبيراً علينا نحن الاثنين

É a maldição que nós humanos temos de suportar.
إنه العلاج الذي يجب علينا نحن البشر أن نتحمّله

É por isso que nós, mais que qualquer um, temos que fazer todos possiveis para os encontrar e deter.
الأمر الذي يعني أنه علينا نحن من بين الجميع فعل كل شيء مُمكن لإيجادهم ومنعهم من فعل هذا

Porque é que nós, só com bagagem de mão, havemos de pagar pelos idiotas que não sabem fazer malas?
لماذا علينا نحن أصحاب حقائب اليد دفع فاتورة أولئك الحمقى الذين لا يحسنون حزم أمتعتهم؟

Onde é que nós os três vamos nesse passeio?
أين علينا نحن الثلاثة أن نذهب؟

O Alex telefonou-me. Ele disse que nós três devíamos estar juntos.
أتصل بي (أليكس) وأخبرني بأنه يجب علينا نحن الثلاثة أن نكون معاً

Que foi? Sabes, acho que nós precisamos falar muito a sério sobre o Nick.
أتعلم، أعتقد أنّ علينا نحن الإثنان التحدث بجدية عن (نيك).

É um bocado apertado para nós os dois.
أعلم بأنه ضيق علينا نحن الأثنان.

Sobretudo para nós, os magros.
خصوصا علينا نحن النحيلين